Переклад тексту пісні Sugarcube - Yo La Tengo

Sugarcube (оригінал)

whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
from a sugarcube
try to be more assured
try to be more right there
try to be less uptight
try to be more aware
whatever you want from me is what I want to do for you
sweeter than a drop of blood
from a sugarcube
and though I like to act the part of being tough
I crumble like a sugarcube
for you
whatever you want from me whatever you want I’ll do and I will try
whatever you want from me whatever you want I’ll do try to squeeze a drop of blood
squeeze a drop of blood from a sugarcube

Sugarcube (переклад)

все, що ти хочеш від мене, все, що хочеш, я зроблю спробую видавити краплю крові
із цукрового кубика
постарайтеся бути впевненішими
намагайтеся бути частіше
намагайтеся бути менш напруженими
спробуйте бути обізнанішими
все, що ви хочете від мене, я хочу зробити для вас
солодше краплі крові
із цукрового кубика
і хоча мені люблю виводити роль жорсткого
Я розсипаюся, як цукровий кубик
для вас
все, що ти хочеш від мене, все, що ти хочеш, я зроблю і я спробую
все, що ти хочеш від мене, все, що хочеш, я зроблю спробую видавити краплю крові
вичавіть краплю крові з цукрового кубика