Переклад тексту пісні Our Way to Fall - Yo La Tengo

Our Way to Fall (оригінал)

I remember a summer’s day
I remember walking up to you
I remember my face turned red
I remember staring at my feet
I remember before we met
I remember sitting next to you
I remember pretending I wasn’t looking
So try and try even if it lasts an hour
with all our might try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
I remember your old guitar
I remember I can’t explain
I remember the way it looked around your neck
and I remember the day it broke
I remember the song you sang
I remember the way you look tonight
I remember the way you made me feel
we’ll try and try even if it lasts an hour
with all our might we’ll try and make it ours
cause we’re on our way we’re on our way
to fall in love.
You’ll try and try even if it lasts an hour
With all our might try and make it ours
cause we’re on our way to fall in love.
yeah we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.
we’re on our way to fall in love.

(переклад)

Я пам’ятаю літній день
Пам’ятаю, як підійшов до вас
Пам’ятаю, моє обличчя почервоніло
Пам’ятаю, як дивився собі на ноги
Я пам’ятаю до того, як ми познайомилися
Пам’ятаю, як сидів поруч із тобою
Пам’ятаю, як робив вигляд, що не дивлюся
Тож пробуйте й пробуйте, навіть якщо це триватиме годину
всіма силами намагатися зробити це нашим
тому що ми в дорозі, ми в дорозі
Я пам’ятаю твою стару гітару
Пам’ятаю, я не можу пояснити
Я пригадую, як це виглядало на твоїй шиї
і я пам’ятаю день, коли він зламав
Я пам’ятаю пісню, яку ви співали
Я пам’ятаю, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Я пам’ятаю, як ти змусив мене відчути
ми спробуємо, навіть якщо це триватиме годину
всіма силами ми постараємося зробити це нашим
тому що ми в дорозі, ми в дорозі
закохатися.
Ви будете намагатися й пробувати, навіть якщо це триватиме годину
З усіх сил намагайтеся зробити це нашим
тому що ми на шляху закохатися.
так, ми на шляху закохатися.
ми на шляху закохатися.
ми на шляху закохатися.