Переклад тексту пісні When It's Dark - Yo La Tengo

When It's Dark (оригінал)

Spun out in the world
Just in sync to break out of my mind
Out of this in the world
Nothing seems to take me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
This day where we’ve been alone
I can’t seem to get out of my mind
We’ll win this race alone
Sometimes it really drives me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
And when I see you
See you far up higher than me I can hear it turn and look the other way
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
But the rain she comes
Let the clouds come in And the clouds will break
When the stars are overhead
Will the clouds come in And carry me away?
When it’s dark and it rains
Will I come apart?

(переклад)

Розкручений у світі
Просто синхронізовано, щоб зійти з свідомості
Не в цьому світі
Здається, ніщо не виводить мене з свідомості
Вночі в Але з вітром
Холодний вітер завжди штовхає мене назад
я сховаю
Коли зайде сонце, ти посміхнешся мені І назвеш моє ім’я
Коли темно
Я розійдусь?
Цей день, коли ми були на самоті
Здається, я не можу зійти з свідомості
Ми виграємо цю гонку поодинці
Іноді це справді виводить мене з свідомості
Вночі в Але з вітром
Холодний вітер завжди штовхає мене назад
я сховаю
Коли зайде сонце, ти посміхнешся мені І назвеш моє ім’я
Коли темно
Я розійдусь?
І коли я бачу тебе
Побачимося набагато вище, ніж я, я чую, як він обертається і дивиться в іншу сторону
Коли зайде сонце, ти посміхнешся мені І назвеш моє ім’я
Але вона йде дощем
Нехай увійдуть хмари І хмари розійдуться
Коли зірки над головою
Чи ввійдуть хмари І понесуть мене?
Коли темно й іде дощ
Я розійдусь?