Переклад тексту пісні Well You Better - Yo La Tengo

Well You Better (оригінал)

Heard your voice in my head too soon
pass failsafe in our cocoon
Baby make up your mind
Please make up your mind
So we left a stone unturned
Maybe that’s a lesson learned
Baby make up your mind before it’s too late
I didn’t waste your time, not much
That’s where I draw the line as such
Oh baby make up your mind
There’s always more to say
But it’ll keep for another day
Oh baby make up your mind before it’s too late
We got out alive
It all worked out this time
And everything’s fine
Yeah please make up your mind
baby please make up your mind
But if it’s up, it’s up to me
I’m not sure that I’ll concede
Yeah baby make up your mind before it’s too late

Well You Better (переклад)

Надто рано почув твій голос у своїй голові
перейти безпечно в нашому коконі
Дитина, вирішуйте
Будь ласка, прийміть рішення
Тож ми залишили камінь неперевернутим
Можливо, це урок
Дитина, прийміть рішення, поки не пізно
Я не витрачав ваш час, не так багато
Ось де я проводжу лінію як таку
О, дитинко, вирішуй
Завжди є що сказати
Але це збережеться ще один день
О, дитинко, вирішуй, поки не пізно
Ми вийшли живими
Цього разу все вийшло
І все добре
Так, будь ласка, прийміть рішення
дитино, будь ласка, прийміть рішення
Але якщо вирішується, це вирішувати я
Я не впевнений, що поступлюсь
Так, дитино, прийміть рішення, поки не пізно