Переклад тексту пісні We're an American Band - Yo La Tengo

We're an American Band (оригінал)

Driving in the south, the motor’s on fire
Let’s put it out, before the flames go higher
Monday matinee, in pull we are life’s throb
So hard to choose between conceit and rock
Some college in the spring, the sound is all wrong
Reset the mate to our Flamin Groovies song
Driving, night again, they’re late, car crash
We’ll turn to look unless we’re going too fast

We're an American Band (переклад)

Їдучи на південь, двигун горить
Давайте загасимо, поки полум’я не піднялося
Понеділковий ранок, у витягненні ми — пульсація життя
Так важко вибирати між зарозумілістю та роком
У якомусь коледжі навесні, звук зовсім неправильний
Скиньте партнера до нашої пісні Flamin Groovies
Їдуть, знову ніч, вони спізнюються, автокатастрофа
Ми повернемося подивитися, якщо не будемо їхати занадто швидко