Переклад тексту пісні Watch Out For Me Ronnie - Yo La Tengo

Watch Out For Me Ronnie (оригінал)

Ronnie, Ronnie please, come on I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you smile
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna see you shake
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna hear you laugh
And when I wanna hear you laugh
I wanna see you RIGHT NOW!
And when I wanna see you right here now
(do, do, do,…)
To watch out, for me please
And watch out, for me please
Now c’mon, one more time, for me please
Ronnie watch out for me please
Ronnie, Ronnie watch out, for me please
And watch out, for me please!
(ba baaa
ba ba baaa…)

(переклад)

Ронні, Ронні, будь ласка, давай, я прошу тебе
(спостерігайте) за мною, будь ласка
(Стережись)
Не кажи мені нічого про те, що ти зробиш Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Стежте, я не боюся
Чи справді, справді, дуже важко зробити просто
(спостерігайте) за мною, будь ласка?
(Стережись)
Це єдине, про що я думаю
Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Будь ласка, обережно
Бо ти ніколи не поводився зі мною
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
І коли я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Зараз!
(робити, робити, робити…)
І якщо ви будете стежити за мною, я присягаюсь, що я буду пильнувати про вас
Ронні, я попрошу тебе ще раз
(спостерігайте) за мною, будь ласка
(Стережись)
Не кажи мені нічого про те, що ти зробиш Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Стежте, я не боюся
Чи справді, справді, дуже важко зробити просто
(спостерігайте) за мною, будь ласка?
(Стережись)
Це єдине, про що я думаю
Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Будь ласка, обережно
Бо ти ніколи не поводився зі мною
Я хочу побачити, як ти трясешся
І коли я хочу побачити, як ти тремтиш
Я хочу побачити, як ти трясешся
Зараз!
(робити, робити, робити…)
І якщо ви будете стежити за мною, я присягаюсь, що я буду пильнувати про вас
Ронні, я попрошу тебе ще раз
(спостерігайте) за мною, будь ласка
(Стережись)
Не кажи мені нічого про те, що ти зробиш Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Стежте, я не боюся
Чи справді, справді, дуже важко зробити просто
(спостерігайте) за мною, будь ласка?
(Стережись)
Це єдине, про що я думаю
Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Будь ласка, обережно
Бо ти ніколи не поводився зі мною
Я прошу вас
(спостерігайте) за мною, будь ласка
(Стережись)
Не кажи мені нічого про те, що ти зробиш Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Стежте, я не боюся
Чи справді, справді, дуже важко зробити просто
(спостерігайте) за мною, будь ласка?
(Стережись)
Це єдине, про що я думаю
Ронні, Ронні, бережися
(для мене)
Будь ласка, обережно
Бо ти ніколи не поводився зі мною
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
І коли я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Я хочу побачити, як ти трясешся
І коли я хочу побачити, як ти тремтиш
Я хочу почути, як ти смієшся
І коли я хочу почути, як ти смієшся
Я хочу вас побачити ПРЯМО ЗАРАЗ!
І коли я захочу вас побачити тут
(робити, робити, робити,…)
Будь-ласка, будь-ласка, уважно
І будь ласка, будь ласка, будь ласка, для мене
А тепер, будь ласка, ще раз для мене
Ронні, бережи мене, будь ласка
Ронні, Ронні, бережи мене, будь ласка
І будь ласка, будь-ласка, бережіть мене!
(ба бааа
ba ba baaa…)