Переклад тексту пісні Upside-Down (One More Time) - Yo La Tengo

Upside-Down (One More Time) (оригінал)

Mary calls from far away
Sure there is another
Walks the floor cause she can’t settle down
Waiting for the phone to ring
Stuck inside the bedroom
Drinks too much to make the room spin round
When she sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down
Knowing if she’ll just admit
One revealing detail
She can’t hide her state of mind behind
She sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down
Everybody wants to be the lucky guy
They’re just uncertain how to please her
Everybody stops to see the setting sun
They’re not just looking for the time
Caring not what people say
At other people’s parties
Mary finds someone and settles down
She sits down
No one knows the world is upside-down
Watches how it spins around
No one knows the world is upside-down

(переклад)

Мері кличе здалеку
Звичайно, є інший
Ходить по підлозі, бо не може влаштуватися
Очікування, поки телефон дзвонить
Застряг у спальні
Забагато напоїв, щоб кімната закрутилася
Коли вона сідає
Ніхто не знає, що світ перевернутий
Спостерігає, як він крутиться
Ніхто не знає, що світ перевернутий
Знаючи, чи вона просто зізнається
Одна показова деталь
Вона не може приховати свій душевний стан
Вона сідає
Ніхто не знає, що світ перевернутий
Спостерігає, як він крутиться
Ніхто не знає, що світ перевернутий
Кожен хоче бути щасливчиком
Вони просто не знають, як їй догодити
Усі зупиняються, щоб побачити захід сонця
Вони не просто шукають час
Піклуватися про те, що говорять люди
На чужих вечірках
Мері знаходить когось і оселяється
Вона сідає
Ніхто не знає, що світ перевернутий
Спостерігає, як він крутиться
Ніхто не знає, що світ перевернутий