Переклад тексту пісні The Room Got Heavy - Yo La Tengo

The Room Got Heavy (оригінал)

The room got heavy with a lamppost looming
We were driving in a circle somewhere near the station
Shoot me near the bushes, my eyes aren’t focused
And we passed one parsing through the tunnel
Palisades Park, summer after dark
Hand holding fast to a party invitation
And the room got heavy but only for a minute
While everyone was waiting for you
The room got heavy, all the concrete in the air
And the couple around the corner at the yellow light blinking
She said «I wouldn’t do that» but we all know that she did
From the look on her face, her arms slightly folded
And he headed for the door, reach across the floor
Hands in my pocket, my eyes aren’t focused
And the room got heavy but only for a minute
While everyone waited for you

The Room Got Heavy (переклад)

Кімната стала важкою від ліхтарного стовпа
Ми їхали по колу десь біля станції
Стріляйте в мене біля кущів, мої очі не зосереджені
І ми пройшли один розбір через тунель
Палісейд-парк, літо після настання темряви
Рука міцно тримається за запрошення на вечірку
І в кімнаті стало важко, але лише на хвилину
Поки на тебе всі чекали
У кімнаті стало важко, весь бетон у повітрі
І пара за рогом біля жовтого світлофора, який блимає
Вона сказала: «Я б цього не робила», але ми всі знаємо, що вона це зробила
Судячи з її обличчя, її руки злегка схрещені
І він попрямував до дверей, простягнувши руку через підлогу
Руки в кишенях, мої очі не зосереджені
І в кімнаті стало важко, але лише на хвилину
Поки на тебе всі чекали