Переклад тексту пісні The Crying of Lot G - Yo La Tengo

The Crying of Lot G (оригінал)

What did I miss here?
What can’t you take anymore?
Expecting a whisper
I heard the slam of a door
You say that all we ever do is fight
Gee, I don’t know that that’s true
Then I wonder, am I right?
Or is that part of our problem?
Maybe I’m out of my mind
Maybe I’m blocking out the truth
But it seems like just a little thing
Like you don’t want to listen and I can’t shut up
You don’t have to smile at me
We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
You have the problem
It comes with our private jokes
When you’re in a fury
Laughter gets stuck in my throat
Sometimes I wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes
When one or the other of us is down
Instead it’s like, when you’re in a bad mood, I look at you and I think
Maybe she’s knows something I don’t know, maybe I should be upset
You don’t have to smile at me
We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
The way that I feel when you laugh
Is like laughing
The way that I feel when you cry
Is so bad

The Crying of Lot G (переклад)

Що я тут пропустив?
Чого ти більше не можеш терпіти?
Очікуючи шепіт
Я почув, як грюкнули двері
Ви кажете, що все, що ми коли робимо — це боротися
Ой, я не знаю, що це правда
Тоді я задаюся питанням, чи я правий?
Або це частина нашої проблеми?
Можливо, я з’їхав з глузду
Можливо, я закриваю правду
Але це здається просто дрібницею
Ніби ти не хочеш слухати, а я не можу замовкнути
Тобі не потрібно посміхатися мені
Нам не обов’язково розмовляти
Все, що я прошу — це ви зупиніться
І пам’ятайте, що це не завжди так
У вас проблема
Це походить із нашими приватними жартами
Коли ви в люті
Сміх застряє в горлі
Іноді я дивуюся, чому нам так важко підбадьорити один одного
Коли один чи інший із нас не працює
Натомість, коли у вас поганий настрій, я дивлюся на вас і думаю
Можливо, вона знає щось, чого я не знаю, можливо, я маю засмутитися
Тобі не потрібно посміхатися мені
Нам не обов’язково розмовляти
Все, що я прошу — це ви зупиніться
І пам’ятайте, що це не завжди так
Те, що я відчуваю, коли ти смієшся
Це як сміятися
Те, що я відчуваю, коли ти плачеш
Так погано