Переклад тексту пісні Tears Are in Your Eyes - Yo La Tengo

Tears Are in Your Eyes (оригінал)

You tell me summer’s here,
And the time is wrong.
You tell me winter’s here and your days…
Are getting long.
Tears are in your eyes… tonight.
You tell me that you haven’t,
Slept in days.
You tell me sleeping only makes you tired…
Anyway.
Tears are in your eyes… tonight.
Tears are in your eyes… every night.
Althought you don’t believe me you’re strong.
Darkness always turns into the Dawn.
And you won’t even remember this for long…
When it ends allright.
Please tell me how… you know tomorrow… staring at your shoes.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… tonight.

Tears Are in Your Eyes (переклад)

Ти кажеш мені літо тут,
І час неправильний.
Ти кажеш мені зима тут і твої дні…
Стають довгими.
Сльози на очах… сьогодні ввечері.
Ви кажете мені, що у вас немає,
Спав днів.
Ти говориш мені, що сон лише втомлює тебе…
У всякому разі.
Сльози на очах… сьогодні ввечері.
Сльози на очах… щовечора.
Хоча ти мені не віриш, ти сильний.
Темрява завжди переходить у світанок.
І про це ти навіть не згадаєш довго…
Коли все закінчиться добре.
Будь ласка, скажіть мені як… ви знаєте, що завтра… дивлячись на своє взуття.
Сльози на очах… щовечора.
Сльози на очах… щовечора.
Сльози на очах… сьогодні ввечері.