Переклад тексту пісні Sometimes I Don't Get You - Yo La Tengo

Sometimes I Don't Get You (оригінал)

Sometimes I don’t get you
It’s like an endless night
All I do is waste
And the look on your face like a knife
Am I fooling myself making believe
Together as one happily
Sometimes I don’t get you
And I never lie
Sometimes I don’t know you
It’s like we never met
And what seems fine by me
Is your litany of regrets
Am I’m clinging to something that’s passed
That was never intended to last
Sometimes I don’t know you
Messes with my head
Sometimes I think I don’t know
How to be on my own
Sometimes I won’t answer the door
Or talk on the phone
With you by my side
I don’t have to hide
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
Sometimes I don’t get you
It’s like I’m lost at sea
But then you say you’re okay
And I know that you’ll stay with me
Though it never comes soon enough
We’ll get through the difficult stuff
No matter what we do
I’ll be there for you
And maybe I’ll get you
And you’ll get me

(переклад)

Іноді я не розумію вас
Це як нескінченна ніч
Все, що я роблю — це марнотратство
І вираз на твоєму обличчі, як у ножа
Чи я обманюю себе, повіривши
Разом, як одне ціле
Іноді я не розумію вас
І я ніколи не брешу
Іноді я не знаю тебе
Ми ніби ніколи не зустрічалися
І те, що мені здається добре
Ваша літанія жалю
Чи я чіпляюся за щось пройдене
Це ніколи не планувалося тривати
Іноді я не знаю тебе
Мені з головою
Іноді мені здається, що я не знаю
Як бути самостійним
Іноді я не відчиняю двері
Або розмовляйте по телефону
З тобою поруч
Мені не потрібно ховатися
Для гілочки потрібен стовбур
Щоб вона могла продовжувати зростати
Для гілочки потрібен стовбур
Щоб вона могла продовжувати зростати
Іноді я не розумію вас
Я ніби заблукав у морі
Але потім ти кажеш, що ти в порядку
І я знаю, що ти залишишся зі мною
Хоча це не настає досить швидко
Ми пройдемо важкі речі
Незалежно від того, що ми робимо
Я буду з тобою
І, можливо, я тебе дістану
І ти мене дістанеш