Переклад тексту пісні Smile a Little Smile for Me - Yo La Tengo

Smile a Little Smile for Me (оригінал)

You really should accept
This time he’s gone for good
He’ll never come back now
Even though he said he would
So darling dry your eyes
So many other guys
Would give the world I’m sure
To wear the shoes he wore
Oh, c’mon
Smile a little smile for me, Rosemarie
Where’s the use in cryin'?
In a little while you’ll see, Rosemarie
You must keep on tryin'
I know that he hurt you bad
I know darling don’t be sad and
Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie
I guess you’re lonely now
Love’s comin' to an end
But darling only now
Are you free to start again
Lift up your pretty chin
Don’t let those tears begin
You’re a big girl now
And you’ll pull through somehow
Oh, c’mon
Smile a little smile for me, Rosemarie
Where’s the use in cryin'?
In a little while you’ll see, Rosemarie
You must keep on tryin'
I know that he hurt you bad
I know darling don’t be sad and
Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie
Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah
Bah bah
Bah bah bah bah
Smile a little smile for me, Rosemarie, Rosemarie

Smile a Little Smile for Me (переклад)

Ви дійсно повинні прийняти
Цього разу він пішов назавжди
Тепер він ніколи не повернеться
Хоча він сказав, що зробить
Тож, любий, висуши очі
Так багато інших хлопців
Дав би світу, я впевнений
Щоб носити туфлі, які він носив
Ой, давай
Посміхнись трішки для мене, Розмарі
Де використання плакання?
Через деякий час ви побачите, Розмарі
Ви повинні продовжувати пробувати
Я знаю, що він завдав тобі болю
Я знаю, коханий, не сумуй і
Посміхнись мені, Розмарі, Розмарі
Гадаю, ти зараз самотній
Кохання приходить до кінця
Але кохана тільки зараз
Ви можете почати знову
Підніміть своє гарне підборіддя
Не дозволяйте цим сльозам початися
Тепер ти велика дівчина
І ти якось витягнешся
Ой, давай
Посміхнись трішки для мене, Розмарі
Де використання плакання?
Через деякий час ви побачите, Розмарі
Ви повинні продовжувати пробувати
Я знаю, що він завдав тобі болю
Я знаю, коханий, не сумуй і
Посміхнись мені, Розмарі, Розмарі
Бах бах бах бах бах
Бах Бах Бах
Бах бах
Бах Бах Бах Бах
Посміхнись мені, Розмарі, Розмарі