Переклад тексту пісні Season of the Shark - Yo La Tengo

Season of the Shark (оригінал)

Do you need someone to hide behind?
Well, I don’t mind, well, I don’t mind
Do you need to be alone to unwind?
Well, that’s alright, that’s alright
Sure I know it’s hard
You know that it’s that way for everyone, for everyone
Some things go wrong
Sink so low you even blame the sun
You blame it as the cause
Of the shadows on the wall
They’re not as bad as they appear
Could it be that it’s the season of the shark?
Do you need someone to help you through?
Well, I don’t know, I don’t know
Someone to take questions for you
I don’t know, I don’t know
I want to be the one
To make you feel okay right now, someway, somehow
When I fall short
I sink so low I even blame the clouds
For blocking out the sun
And the shadows on the wall
That’s why you feel alone
Could it be that it’s the season of the shark?
Please don’t be afraid
No matter how much out there scares you so, scares you so
Just look around
If it’s not me then someone else you know
You’re not alone at all
Ignore the shadows on the wall
They don’t mean a thing
Could it be that it’s the season, I believe that it’s the season of the shark
Could it be that it’s the season of the shark?

Season of the Shark (переклад)

Вам потрібен хтось, за яким можна сховатися?
Ну, я не проти, я не проти
Вам потрібно побути на самоті, щоб відпочити?
Ну, це добре, це добре
Звичайно, я знаю, що це важко
Ви знаєте, що так для всіх, для всіх
Деякі речі йдуть не так
Опускайтеся так низько, що навіть звинувачуєте сонце
Ви звинувачуєте це як причину
Тіні на стіні
Вони не такі погані, як здаються
Чи може це сезон акул?
Вам потрібен хтось, щоб допомогти вам?
Ну, я не знаю, не знаю
Хтось відповідає за вас запитання
Я не знаю, не знаю
Я хочу бути тим самим
Щоб ви відчували себе добре зараз, так чи інакше
Коли я не вистачаю
Я тону так низько, що навіть звинувачую хмари
Для блокування сонця
І тіні на стіні
Ось чому ти почуваєшся самотнім
Чи може це сезон акул?
Будь ласка, не бійтеся
Незалежно від того, як сильно вас лякає там, так лякає вас
Просто подивіться навколо
Якщо це не я то хтось інший, кого ви знаєте
Ви зовсім не самотні
Не звертайте уваги на тіні на стіні
Вони нічого не означають
Чи може це це сезон, я вважаю, що це сезон акул
Чи може це сезон акул?