Переклад тексту пісні Madeline - Yo La Tengo

Madeline (оригінал)

Madeline, hair in your eyes with the voice as soft as satin
Madeline, you’ll surely find smiles from inside a worried glance
You always kept me waiting
Somehow I never seem to mind
When the wind has caught your sail
Come back and see me, Madeline
Madeline, after a while, they found your photo in a drawer
Madeline, from another time, I caught you standing in a door
When you were asked if we were sisters
You replied you weren’t sure
If the fog should ever lift
Come back and see me, Madeline
Will you always keep me waiting?
Somehow I’m running out of time
When the wind has caught your sails
Come back and see me, Madeline

Madeline (переклад)

Медлін, волосся в твоїх очах і голос м’який, як атлас
Медлін, ви напевно знайдете посмішки всередині стурбованого погляду
Ти завжди змушував мене чекати
Чомусь я ніколи не заперечую
Коли вітер підхопив твоє вітрило
Повернись до мене, Медлін
Медлін, через деякий час вони знайшли твою фотографію в шухляді
Медлін, з іншого разу я застала вас у дверях
Коли вас запитали, чи ми сестрами
Ви відповіли, що не впевнені
Якщо туман колись зійде
Повернись до мене, Медлін
Ви завжди змушуватимете мене чекати?
Чомусь у мене закінчується час
Коли вітер підхопив твої вітрила
Повернись до мене, Медлін