Переклад тексту пісні Point And Shoot - Yo La Tengo

Point And Shoot (оригінал)

We know sometimes justice moves too slow
I’ll be the judge, give it a gentle nudge
Don’t want to live my life
Compassionate and humane (ahh)
It doesn’t hurt to dream (ahh)
For some, love and justice never come
But the blind and both can be unkind
(ahh) love is in the air
Nobody’s love is blue (ahh)
All you need is love (ahh)
And to our friends
Thinking of you as we look ahead
And to all the people
That we want dead (ahh)

Point And Shoot (переклад)

Ми знаємо, що іноді правосуддя діє надто повільно
Я буду суддю, легко підштовхніть його
Не хочу жити своїм життям
Милосердний і гуманний (ахх)
Мріяти не шкодить (ахх)
Для деяких любов і справедливість ніколи не приходять
Але сліпий і обидва можуть бути недобрими
(ааа) любов витає у повітрі
Нічиє кохання не блакитне (ахх)
Все, що вам потрібно, — це любов (ахх)
І нашим друзям
Думаючи про вас, коли дивимося вперед
І всім людям
що ми хочемо померти (ахх)