Переклад тексту пісні Nothing but You and Me - Yo La Tengo

Nothing but You and Me (оригінал)

Well, I don’t care what’s wrong or right when you’re not there by my side
I just wonder what to do, well, if I can’t have you
And I think about nothing much at all, nothing but you and me
And I’m pleading, can’t we just be the way that we used to be?
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well, I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
Well, I don’t know how I lost control but I now know that it’s true
That the hurt I aimed at me misfired and came back to hurt you
I’ve been wondering where you are tonight and wondering where you’ve been
Now I’ll walk these lonely streets awhile and think about it again
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
What can I do?
What can I say?
Honey, wake up, won’t you please come back to me?
Honey, think of, think of the way things used to be
If we make up, well I won’t ever be that bad
Honey, wake up, and give me just one more chance, just one more chance
I won’t ever be that bad
Won’t you please come back to me?
What can I do?
What can I say?

(переклад)

Ну, мені байдуже, що не так чи правильно, коли тебе немає поруч зі мною
Мені просто цікаво, що робити, ну, якщо я не можу мати вас
І я взагалі ні про що не думаю, окрім тебе і мене
І я благаю, хіба ми не можемо бути такими, якими були раніше?
Любий, прокинься, повернись до мене, будь ласка?
Любий, думай, думай про те, як усе було раніше
Якщо ми помиримось, то я ніколи не буду таким поганим
Любий, прокинься і дай мені ще один шанс, ще один шанс
Ну, я не знаю, як втратив контроль, але тепер знаю, що це правда
Що шкода, яку я націлив на мені, завдала хибки й повернулася завдати болю тобі
Мені було цікаво, де ти сьогодні ввечері, і де ти був
Тепер я пройдусь цими самотніми вулицями й знову подумаю про це
Любий, прокинься, повернись до мене, будь ласка?
Любий, думай, думай про те, як усе було раніше
Якщо ми помиримось, я ніколи не буду таким поганим
Любий, прокинься і дай мені ще один шанс, ще один шанс
Що я можу зробити?
Що я можу сказати?
Любий, прокинься, повернись до мене, будь ласка?
Любий, думай, думай про те, як усе було раніше
Якщо ми помиримось, я ніколи не буду таким поганим
Любий, прокинься і дай мені ще один шанс, ще один шанс
Я ніколи не буду таким поганим
Чи не повернись ти, будь ласка, до мене?
Що я можу зробити?
Що я можу сказати?