Переклад тексту пісні Magnet - Yo La Tengo

Magnet (оригінал)

I’m like a magnet
You’re like a piece of wood
Can’t get together
Don’t make me feel too good
I’m like a convict
You’re like the FBI
I ask for breakfast
You bring a piece of pie
I know it’s useless to say
How it used to be
Why do you treat me this way
If you could only see
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will
I’m like a rowboat
You’re like the queen mary
I play a tango
You play a symphony
When you have a problem or two
Can’t you see I’m trying
When I see you smiling like that
Makes me change my mind
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will
You’re like a magnet
I’m like a piece of steel
The way you break my will

(переклад)

Я як магніт
Ти як шматок дерева
Не можна зібратися
Не змушуйте мене почувати себе добре
Я як каторжник
Ви як ФБР
Я прошу снідати
Ви приносите шматок пирога
Я знаю, що говорити марно
Як це було раніше
Чому ти ставишся до мене так
Якби ви тільки могли бачити
Ви як магніт
Я як шматок сталі
Як ти порушуєш мою волю
Я як гребний човен
Ти як королева Марія
Я граю танго
Ви граєте симфонію
Коли у вас є проблема чи дві
Хіба ти не бачиш, що я намагаюся
Коли я бачу, як ти так посміхаєшся
Змушує мене змінити свою думку
Ви як магніт
Я як шматок сталі
Як ти порушуєш мою волю
Ви як магніт
Я як шматок сталі
Як ти порушуєш мою волю