Переклад тексту пісні I'm On My Way - Yo La Tengo

I'm On My Way (оригінал)

Sun shines through the window
There’s nothing I could do
I tried to be brooding and dark
But it all fell through
I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an only child’s dream
And I will let go
And now the time has come
To me
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
I use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?
I never knew what a difference
A difference could make
Why don’t we go for a ride?
Or just float into space
And that’s what I thought
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
Why don’t we float off in to space?
For a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all

(переклад)

Сонце світить крізь вікно
Я нічого не міг зробити
Я намагався бути задумливим і темним
Але все провалилося
Я змусив вас чекати так довго
Мені довелося знайти це самому
Мені довелося знайти це самому
У єдиній дитячій мрії
І я відпущу
І ось настав час
Для мене, мені
Лише на день
Лише на годину
На деякий час
Я не зволікаю
Я в дорозі
Я не запізнюся
Я буду там
Дитина, це все
Я використовую свою уяву
Наскільки я можу
Але все, що я можу думати, це ви
Чи можу я потримати вашу руку?
Я ніколи не знав, яка різниця
Різниця може змінитися
Чому б нам не покататися?
Або просто полетіти в космос
І це те, що я подумав
Лише на день
Лише на годину
На деякий час
Я не зволікаю
Я в дорозі
Я не запізнюся
Я буду там
Дитина, це все
Чому б нам не полетіти в космос?
На день
Лише на годину
На деякий час
Я не зволікаю
Я в дорозі
Я не запізнюся
Я буду там
Дитина, це все