Переклад тексту пісні From a Motel 6 - Yo La Tengo

From a Motel 6 (оригінал)

You know you shouldn’t hide but you always do
'Cause even when you’re gone, I can see right through
You want disconnection, you want me there enough for 2 Pull a woollen blanket
across my eyes
Dream a quiet place for us to fight
Oh no, your heart is broken- don’t you think that’s a little trite I climb
where I can see- you’re close but I won’t reach
Blank stare at the TV- CNN’s on Channel 3 In the passing lane on 1 and 9
Stuck in sad, car stuck in drive
Oh no, your heart is broken- well, you can have what’s left of mine I climb
where I can see- you’re close but I won’t reach
Blank stare at the TV- THE HOWLING II’s on Channel 3
Oh, I drift off to sleep, while the snow falls on the screen

From a Motel 6 (переклад)

Ви знаєте, що не варто ховатися, але ви це завжди робите
Бо навіть коли тебе немає, я бачу наскрізь
Хочеш роз’єднати, хочеш, щоб мене там вистачило на 2 Потягни вовняну ковдру
на мої очі
Мрійте про тихе місце, де б ми могли битися
Ні, твоє серце розбите, чи не думаєте, що я лазаю трохи банально
де я бачу – ти близько, але я не дотягнусь
Порожній погляд на телевізійний канал CNN на каналі 3 У проїжджій смузі на 1 і 9
Застряг у сумі, автомобіль застряг у драйві
О, ні, твоє серце розбите – ну, ти можеш мати те, що залишилося від мого, я підійду
де я бачу – ти близько, але я не дотягнусь
Пустий погляд на телевізор – THE HOWLING II на Канал 3
Ой, я лягаю спати, а сніг падає на екран