Переклад тексту пісні Did I Tell You - Yo La Tengo

Did I Tell You (оригінал)

Did I tell you of the dark lonely road
I was counting my steps as I made my way home
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
Came to my end, undecided
Whether to count what I felt against what I could say
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
Our love is so important to me
Starts wherever you land, walks right over to me
Days of nothing but time in between, obviously
So unwary, so uncaring
I try not to be part of that, well, that’s easy to say
That I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
There’s a moment to discover no one can take all the blame
And it’s finally clear.
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
When deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait,
Willing to wait, willing to wait

(переклад)

Чи я казав тобі про темну самотню дорогу
Я рахував свої кроки, повертаючись додому
Дні нічого, окрім часу на ваших руках, тяжіють на мене
Підійшов до кінця, не визначившись
Чи рахувати те, що я відчув, проти того, що я міг сказати
Я намагаюся не дивуватися або сказати вам, що я не хочу чекати
Бо глибоко в серці я бажаю, серце все ще бажає
Мій мозок нетерплячий, моє серце все ще готове чекати.
Наша любов так важлива для мене
Починається, де б ви не приземлилися, прямує до мене
Очевидно, що дні нічого, крім часу проміжок
Такий необережний, такий небайдужий
Я намагаюся не бути частиною це, ну, це легко сказати
Про те, що я намагаюся не дивуватися чи сказати вам, що я не хочу чекати
Бо глибоко в серці я бажаю, серце все ще бажає
Мій мозок нетерплячий, моє серце все ще готове чекати.
Настав момент, щоб виявити, що ніхто не може взяти на себе всю провину
І це нарешті зрозуміло.
Я намагаюся не дивуватися або сказати вам, що я не хочу чекати
Коли глибоко в моєму серці я хочу, серце все ще бажає
Мій мозок нетерплячий, моє серце все ще готове чекати,
Готовий чекати, готовий чекати