Переклад тексту пісні Demons - Yo La Tengo

Demons (оригінал)

When she sleeps she shuts out the eyesights of you
When you call her name she trembles at what you might do
Daytime- save her and she might give in
Nighttime- demons who know you can’t win
Sleeping demons
They lurk but they don’t make a sound
But you won’t get up even when they’re not around
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Demons who know you can’t win

Demons (переклад)

Коли вона спить, вона закриває ваш зір
Коли ви називаєте її ім’я, вона тремтить від того, що ви можете зробити
Вдень – рятуйте її, і вона може поступитися
Нічні демони, які знають, що ти не можеш перемогти
Сплячі демони
Вони ховаються, але не видають жодного звуку
Але ви не встанете, навіть коли їх немає поруч
День - виявляє обіцянку всередині
Нічні демони, які знають, що ти не можеш перемогти
День - виявляє обіцянку всередині
Нічні демони, які знають, що ти не можеш перемогти
День - виявляє обіцянку всередині
Демони, які знають, що ви не можете перемогти