Переклад тексту пісні Cornelia and Jane - Yo La Tengo

Cornelia and Jane (оригінал)

I hear the whispering
Just out of view
Still unknown
What’s inside of you
Outside your window
Neighbors peer in at you
How can we care for you?
How can we hold onto you?
Caught up in motion
Swirling around
Sometimes you’re standing still
On uneven ground
Too many sirens
They keep you up at night
Sit back and hold your ears
How will we hold back your tears?
I hear them whispering
They analyze
But no one knows
What’s lost in your eyes
Sending the message
It doesn’t get to you
How can we care for you?
Slipping away
Fade deep inside of you
But how can we hold on to you?

Cornelia and Jane (переклад)

Я чую шепіт
Просто поза полем зору
Досі невідомо
Що всередині вас
За твоїм вікном
Сусіди вдивляються на вас
Як ми можемо дбати про вас?
Як ми можемо вас утримати?
Захоплений рухом
Крутиться навколо
Іноді ви стоїте на місці
На нерівній землі
Забагато сирен
Вони не сплять вночі
Сядьте і затисніть вуха
Як ми стримаємо твої сльози?
Я чую, як вони шепочуться
Вони аналізують
Але ніхто не знає
Те, що втрачено в твоїх очах
Відправлення повідомлення
Це не до вас
Як ми можемо дбати про вас?
Вислизає
Зникайте глибоко всередині вас
Але як ми можемо втриматися за вас?