Переклад тексту пісні Black Flowers - Yo La Tengo

Black Flowers (оригінал)

You can take what you can get
I forgive but I forget
You can never sleep enough
And your alarm is going off
You wake up and you can’t pretend a dream was just a dream again
Won’t you dry your eyes?
But it doesn’t matter anymore, you did just what you did before
Until you realize the words go la la la la la
You can dip your brain in joy
When you find the real McCoy
When some pretty boys with skinny ties, black flowers and Valentines
Try to take you home
Do you recognize that I have stopped before you get too high
On your own supply, singing la la la la
You want it, you got it, but you can’t take it home
You’ve got a long way to go
I wait forever to say that you will
You have a heart to show
Honey, you don’t have to stay inside, don’t have to run, don’t have to hide
Come and dry your eyes
You know you can always change your mind, maybe I will too in time
Once we understand no one understands at all
Singing la la la la
Singing la la la la

Black Flowers (переклад)

Ви можете взяти те, що можете отримати
Я прощаю, але забуваю
Ви ніколи не можете виспатися
І ваш будильник спрацює
Ви прокидаєтеся і не можете знову вдавати, що сон був просто соном
Чи не висушиш очі?
Але це вже не має значення, ви робили те, що робили раніше
Поки ви не зрозумієте слова «ля-ля-ля-ля-ля».
Ви можете зануритися в радість
Коли ти знайдеш справжнього Маккоя
Коли якісь гарненькі хлопчики з худими краватками, чорними квітами і валентинками
Спробуйте відвезти вас додому
Чи ви впізнаєте, що я зупинився, перш ніж ви піднялися занадто високо
На власний запас, співаючи la la la la
Хочеш, маєш, але не можеш забрати додому
Вам попереду довгий шлях
Я чекаю вічно, щоб сказати, що ви це зробите
Ви маєте серце показати
Любий, тобі не потрібно залишатися всередині, не потрібно бігти, не потрібно ховатися
Приходь і висуши очі
Ви знаєте, що завжди можете змінити свою думку, можливо, я теж з часом
Коли ми зрозуміємо, ніхто не розуміє загалом
Спів ля ля ля ля
Спів ля ля ля ля