Переклад тексту пісні Awhileaway - Yo La Tengo

Awhileaway (оригінал)

How do you turn from fear
How do you make dark thoughts disappear
When knowing to go feels right
Maybe I can’t hide from the night
Maybe I’ll just turn on my mind
So it’s you, and me
Hard times pass peacefully
Is that true
We’ll see
Maybe once or twice in awhileaway
My heart skips every time
Your sleepy grin
Your still closed eyes
I don’t need anyone
I’m sure I’ve said all that before
Please don’t laugh when
I see you some more
Please don’t laugh when I see you some more
When you, and me
We don’t even have to agree
Is that true
We’ll see
Maybe once or twice in awhileaway
Things get better sometimes
But when we’re not in
Takes forever, it’s in the sign
If we’re together
Please don’t laugh when I say it some more
With you, and me
Hard times pass peacefully
Is that true
We’ll see
Maybe I’ll believe what you say or
Maybe I can quiet my brain
Maybe once or twice in awhileaway

Awhileaway (переклад)

Як відвернутися від страху
Як зникнути темних думок
Коли знати, що йти — це добре
Можливо, я не можу сховатися від ночі
Можливо, я просто ввімкую
Тож це ви і я
Важкі часи проходять спокійно
Це правда
Ми побачимо
Можливо, один-два рази за деякий час
Моє серце стрибає щоразу
Твоя сонна посмішка
Твої все ще закриті очі
Мені ніхто не потрібен
Я впевнений, що все це говорив раніше
Будь ласка, не смійтеся, коли
Побачусь ще
Будь ласка, не смійтеся, коли я побачу вас ще трохи
Коли ти і я
Нам навіть не потрібно погоджуватися
Це правда
Ми побачимо
Можливо, один-два рази за деякий час
Іноді справи стають краще
Але коли нас немає
Займає вічність, це в знаку
Якщо ми разом
Будь ласка, не смійтеся, коли я це щось говорю
І з тобою, і зі мною
Важкі часи проходять спокійно
Це правда
Ми побачимо
Можливо, я повірю тому, що ви говорите або
Можливо, я зможу заспокоїти свій мозок
Можливо, один-два рази за деякий час