Переклад тексту пісні A Day In The Life Of A Tree - Yo La Tengo

A Day In The Life Of A Tree (оригінал)

Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me
For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing
But now my branches suffer
And my leaves don’t bear the glow
They did so long ago
One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall
But now my branches suffer
And my leaves don’t offer
Poetry to men of song
Trees like me weren’t meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death
Oh Lord I lay me down
No life’s left to be found
There’s nothing left for me
Trees like me weren’t meant to live
If all this earth can give
Is pollution
Trees like me weren’t meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)
Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There’s nothing left for me

A Day In The Life Of A Tree (переклад)

Відчуй, як вітер обпікає мою шкіру
Біль, повітря вбивають мене
Роками мої кінцівки тягнулися до неба
Гніздо, де птахи можуть сидіти й співати
Але тепер мої філії страждають
І моє листя не сяє
Вони так давно зробили
Одного дня я був сповнений життя
Мій сік був багатий, і я був сильним
Від насіння до дерева я виріс таким високим
Через вітер і дощ я не міг упасти
Але тепер мої філії страждають
І мої листя не пропонують
Поезія для пісень
Такі дерева, як я, не були призначені для життя
Якщо весь цей світ може дати
Забруднення і повільна смерть
О, Господи, я кладу себе
Життя не можна знайти
Мені нічого не залишилося
Такі дерева, як я, не були призначені для життя
Якщо вся ця земля може дати
Забруднення
Такі дерева, як я, не були призначені для життя
(О, Господи, я кладу себе)
Якщо вся ця земля може дати
(Мої гілки до землі)
Це забруднення та повільна смерть
(Мені нічого не залишилося)
О, Господи, я кладу себе
Мої гілки до землі
Мені нічого не залишилося