Переклад тексту пісні Pretty Sad - XYLØ

Pretty Sad (оригінал)

(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I got friends online
They love me but I can’t see into their eyes
If they only knew what I’m like
I’m always looking for something to kill my mind
'Cause I’m feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
And unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I’ll get the light just right
Then I’ll show you a picture into my life
Don’t feel the love
I just see the likes
Now you’ll forget me right after your foamed eyes
So unhappy, as I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
But then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
I’m… oooh
Sad and unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I feel pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(It's so sad, so sad)
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(I'm really sad, I’m really sad)
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad
(I'm feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad

(переклад)

(Почуваюся дуже сумним, гарним, гарним, сумним, сумним
Мені дуже сумно, гарно, гарно, сумно, сумно)
Я знайшов друзів в Інтернеті
Вони люблять мене, але я не бачу їм в очі
Якби вони тільки знали, яка я
Я завжди шукаю щось, щоб вбити свій розум
Тому що мені дуже сумно, дуже сумно, дуже сумно
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
І нещасна
Як я відчуваю про все
Такий нещасливий
Так, мені дуже сумно, але правда в тому, що, на щастя...
Ти можеш одягати мене у всю свою сучасну любов, доки я не буду щаслива
Тоді я знову розпадусь
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
(Почуваюся дуже сумним, гарним, гарним, сумним, сумним
Мені дуже сумно, гарно, гарно, сумно, сумно)
Я підберу світло як слід
Тоді я покажу тобі картину свого життя
Не відчувай любові
Я просто бачу лайки
Тепер ти забудеш мене одразу після твоїх пінистих очей
Такий нещасний, як я відчуваю все
Такий нещасливий
Так, мені дуже сумно, але правда в тому, що, на щастя...
Ти можеш одягати мене у всю свою сучасну любов, доки я не буду щаслива
Але потім я знову розпадуся
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
(Почуваюся дуже сумним, гарним, гарним, сумним, сумним
Мені дуже сумно, гарно, гарно, сумно, сумно)
Досить сумно, досить сумно, досить сумно
Досить сумно, досить сумно, досить сумно
Досить сумно, досить сумно, досить сумно
Я… ооо
Сумний і нещасний
Як я відчуваю про все
Такий нещасливий
Так, мені дуже сумно, але правда в тому, що, на щастя...
Ти можеш одягати мене у всю свою сучасну любов, доки я не буду щаслива
Тоді я знову розпадусь
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
(Це так сумно, так сумно)
Почуваюся досить сумним, досить сумним, досить сумним
(Мені дуже сумно, мені дуже сумно)
(Почуваюся дуже сумним, гарним, гарним, сумним, сумним)
Але це не так вже й погано
(Мені дуже сумно, гарно, гарно, сумно, сумно)
Але це не так вже й погано