Переклад тексту пісні aliens - XYLØ

aliens (оригінал)

All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
I’m a lost girl
I don’t care
Yeah
My friend’s in a famous band
Yeah he’s living the dream
But he’s just as lost
As you and me
All the pretty girls I meet
Who are dumb rich like the queen
Yeah they’re oh so lost
Like you and me
A quiet street
Suburbia
I’ll find my place
In outer space
Or anywhere
But here
All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
And we’re so lost
But we don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
I’m from a place you see on screen
Where the dreamers dare to dream
But we don’t sleep
While the cops are looking for the wrong guy
I’m just trying to find myself
Or a little help
All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
And we’re so lost
But we don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
A quiet street
Suburbia
I’ll find my place in outer space
Or anywhere
If you’re happy here
Then stay
If you wanna leave
Then leave with me

aliens (переклад)

Усі мої друзі – інопланетяни
Ми куримо ту саму траву
Але ми не виглядаємо однаково, ні
І ми вдягаємося
Але ми нікуди не йдемо
Я втрачена дівчина
Мені байдуже
Ага
Мій друг у відомій групі
Так, він живе мрією
Але він так само втрачений
Як ви і я
Усі гарні дівчата, яких я зустрічаю
Які тупі багаті, як королева
Так, вони так загублені
Як ти і я
Тиха вулиця
передмістя
Я знайду своє місце
У космічному просторі
Або куди завгодно
Але тут
Усі мої друзі – інопланетяни
Ми куримо ту саму траву
Але ми не виглядаємо однаково, ні
І ми вдягаємося
Але ми нікуди не йдемо
І ми так загублені
Але нам байдуже
Ми такі ми такі загублені
Нам байдуже
Ми такі ми такі загублені
Нам байдуже
Я з місця, яке ви бачите на екрані
Де мрійники сміють мріяти
Але ми не спимо
Поки поліцейські шукають не того хлопця
Я просто намагаюся знайти себе
Або невелику допомогу
Усі мої друзі – інопланетяни
Ми куримо ту саму траву
Але ми не виглядаємо однаково, ні
І ми вдягаємося
Але ми нікуди не йдемо
І ми так загублені
Але нам байдуже
Ми такі ми такі загублені
Нам байдуже
Ми такі ми такі загублені
Нам байдуже
Тиха вулиця
передмістя
Я знайду своє місце у космосу
Або куди завгодно
Якщо ви задоволені тут
Тоді залишайся
Якщо ви хочете піти
Тоді йди зі мною