Переклад тексту пісні LIFE OR DEATH - XYLØ

LIFE OR DEATH (оригінал)

I’m alone under the stars
With a bowl of lucky charms
Rainbow on my spoon
While the world’s falling apart
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m staring in the mirror
Making sure I’m really here
Reflecting on everything I did
Everything I sad so embarrassing ugh
I keep a bottle of water by my bed
Just in case I get thirsty in my nightmares
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
I call it generation X-Y-L-O
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
Danger danger honey
I’ve got the fear
It’s gonna swallow me up
Swimming in my tears
Running out of luck
And I’m the strangest girl I’ve met
And I’m a goddamned nervous wreck
So you know what’s coming next…
Oh
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich
I’m scared of life
I’m scared of death
I’m scared of what comes next oh
And if I had a dime
For every single time
I cried my self to sleep
I’d be rich

(переклад)

Я один під зірками
З чашкою талісманів
Веселка на мої ложці
Поки світ розвалюється
Я тримаю пляшку води біля мого ліжка
На всяк випадок, коли я відчуваю спрагу в кошмарах
І я найдивніша дівчина, яку я зустрічав
А я — біса нервова катастрофа
о
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим
Я дивлюся в дзеркало
Переконавшись, що я справді тут
Роздумуючи про все, що я робив
Все, що мені сумно, так соромно
Я тримаю пляшку води біля мого ліжка
На всяк випадок, коли я відчуваю спрагу в кошмарах
І я найдивніша дівчина, яку я зустрічав
А я — біса нервова катастрофа
Я називаю це покоління X-Y-L-O
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим
Небезпека небезпека мед
Я маю страх
Це поглине мене
Плавання в моїх сльозах
Не щастить
І я найдивніша дівчина, яку я зустрічав
А я — біса нервова катастрофа
Тож ви знаєте, що буде далі…
о
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим
Я боюся життя
Я боюся смерті
Я боюся того, що буде далі
І якби у мене була копійка
На кожен раз
Я заплакала, щоб заснути
Я був би багатим