Переклад тексту пісні Drama 2.0 - NoMBe, RAC, XYLØ

Drama 2.0 (оригінал)

Curtains open, you got your program
You know how the story goes
I take 'em high, you take me home
Back to the fortress, with bats & warheads
If you got lost in what you saw
You should know that after all
Ain’t nothin' but drama, I’m just playing a part
When I’m feeling the spotlight, I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems, when I stumble, I fall
Guess that’s just drama, and I give it my all
Ain’t nothing but drama
Ain’t nothing but drama
All the eyes are on me but my eyes only wanna see you
When the show is done, oh, you’re the only one, oh
Even when the crowd’s a thousand faces
Million miles away ain’t gonna change my love
Ain’t nothing but
Ain’t nothin' but drama (so strong)
I’m just playing a part (I'm just playing a part)
When I’m feeling the spotlight
I see nothing but stars (I'm seeing nothing but stars)
Ain’t tryin' to cause problems (ain't tryin' to cause problems)
When I stumble, I fall (when I stumble, I fall)
Guess that’s just drama (that's just drama)
And I give it my all (that's just drama, yeah)
Oh no, no
Ain’t nothing, ain’t nothing but
Ain’t nothing, ain’t nothing but
No, ain’t nothing, ain’t nothing but
Play the game although it’s grungy
And the rules feel like Jumanji
But once we embark then there ain’t no stopping
That’s the way daddy taught me
It don’t take too much to love me
But a chainsaw, trust and coffee
As the spotlight burns, and mama, that hurts
I have faith there’s more above me
Ain’t nothin' but drama, I’m just playing a part
When I’m feeling the spotlight, I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems, when I stumble, I fall
Guess that’s just drama, and I give it my all
Ain’t nothin' but drama (so strong)
I’m just playing a part (I'm just playing a part)
When I’m feeling the spotlight
I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems
When I stumble, I fall (when I stumble, I fall)
Guess that’s just drama (that's just drama)
And I give it my all
Drama

(переклад)

Штори відчинені, ви отримали свою програму
Ви знаєте, як йде історія
Я беру їх високо, ти відвези мене додому
Поверніться до фортеці з битами й боєголовками
Якщо ви загубилися у тому, що бачили
Зрештою, ви повинні це знати
Це не що інше, як драма, я просто граю роль
Коли я відчуваю себе в центрі уваги, я не бачу нічого, крім зірок
Я не намагаюся створити проблеми, коли я спотикаюся, я впадаю
Здається, це просто драма, і я віддаю все від себе
Не що інше, як драма
Не що інше, як драма
Усі очі на мене, але мої очі хочуть бачити лише тебе
Коли шоу закінчиться, о, ти єдиний, о
Навіть коли натовп — тисяча облич
Мільйони миль не змінять моє кохання
Не що інше, як
Не що інше, як драма (така сильна)
Я просто граю роль (я просто граю роль)
Коли я відчуваю у центрі уваги
Я не бачу нічого, крім зірок (я не бачу нічого, крім зірок)
Не намагається викликати проблеми (не намагається викликати проблеми)
Коли я спотикаюся, я падаю (коли спотикаюся, впадаю)
Здається, це просто драма (це просто драма)
І я віддаю все (це просто драма, так)
Ні, ні
Не нічого, не нічого, але
Не нічого, не нічого, але
Ні, не нічого, не нічого, але
Грайте в гру, хоча вона шорстка
І правила відчуваються як Джуманджі
Але як тільки ми рушимо на борт, зупинки не буде
Так мене навчив тато
Щоб полюбити мене, не багато
Але бензопила, довіра та кава
Як горить прожектор, а мама, це боляче
Я вірю, що наді мною є більше
Це не що інше, як драма, я просто граю роль
Коли я відчуваю себе в центрі уваги, я не бачу нічого, крім зірок
Я не намагаюся створити проблеми, коли я спотикаюся, я впадаю
Здається, це просто драма, і я віддаю все від себе
Не що інше, як драма (така сильна)
Я просто граю роль (я просто граю роль)
Коли я відчуваю у центрі уваги
Я не бачу нічого, крім зірок
Я не намагаюся створити проблеми
Коли я спотикаюся, я падаю (коли спотикаюся, впадаю)
Здається, це просто драма (це просто драма)
І я віддаю все
драма