Переклад тексту пісні American Sadness - XYLØ

American Sadness (оригінал)

Take a sip, of this American sadness
I just wanna sleep tonight
We got history that keeps on repeating
We don’t wanna believe it
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)
Pull it up (pull it up)
I put the suitcase in the back of the trunk (of the trunk)
Put every state in between the two us
Can’t believe it, this history, repeatin' history
Oh believe me
It’s like we’re livin' in slow motion, killin' time, killin' time
Rip my heart out of my chest, oh God
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
I don’t feel a thing
Maybe my heart’s not in it anymore)
Tell me what I don’t wanna hear
Let that sink in, insincere
Write down my goodbyes
You’ll drink deep and dry your eyes
Maybe I gave you too little of me
Maybe I said too much
Or maybe I (maybe I)
Maybe I didn’t say enough
When you’re touchin' me, I don’t feel a thing
Or maybe my (maybe my), heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore
(Maybe my, maybe my heart’s not in it anymore
Maybe my heart’s not in it anymore)

(переклад)

Зробіть ковток цього американського смутку
Я просто хочу спати сьогодні вночі
У нас історія, яка повторюється
Ми не хочемо в це вірити
О, повір мені
Наче ми живемо в уповільненій зйомці, вбиваємо час, вбиваємо час
Вирви моє серце з моїх грудей, о Боже
Можливо, я сказав забагато
Або, можливо, я (можливо, я)
Можливо, я не сказав достатньо
Коли ти торкаєшся мене, я нічого не відчуваю
Або, можливо, моє (може, моє) серце більше не в ньому
Можливо, моє серце більше не в цьому
Можливо, моє серце більше не в цьому
(Можливо, моє, може, моє серце більше не в цьому
Можливо, моє серце вже не в ньому)
Потягніть вгору (потягніть вгору)
Я клав валізу в задню частину багажника (багажника)
Поставте кожну державу між нами
Не можу повірити, ця історія, повторення історії
О, повір мені
Наче ми живемо в уповільненій зйомці, вбиваємо час, вбиваємо час
Вирви моє серце з моїх грудей, о Боже
Можливо, я сказав забагато
Або, можливо, я (можливо, я)
Можливо, я не сказав достатньо
Коли ти торкаєшся мене, я нічого не відчуваю
Або, можливо, моє (може, моє) серце більше не в ньому
Можливо, моє серце більше не в цьому
Можливо, моє серце більше не в цьому
(Можливо, моє, може, моє серце більше не в цьому
Я нічого не відчуваю
Можливо, моє серце вже не в ньому)
Скажи мені те, чого я не хочу чути
Нехай це вникне, нещирі
Запишіть мої прощання
Ви будете пити глибоко і висушити очі
Можливо, я дав тобі занадто мало від себе
Можливо, я сказав забагато
Або, можливо, я (можливо, я)
Можливо, я не сказав достатньо
Коли ти торкаєшся мене, я нічого не відчуваю
Або, можливо, моє (може, моє) серце більше не в ньому
Можливо, моє серце більше не в цьому
Можливо, моє серце більше не в цьому
(Можливо, моє, може, моє серце більше не в цьому
Можливо, моє серце вже не в ньому)