Переклад тексту пісні Verão Passado - Xeg

Verão Passado (оригінал)

Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha andado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
Disse que tinha namorado e o meu coração partiu
(E ela disse)
Que embora comprometida
Que adora viver a vida
Namora descontraída
E cora com ar de querida
Quando eu lhe disse «Embora dar uma saída»
Ela falou «Que chatice», lamentou, «Não dá»
Que não era oportuno, mas ficou com o meu número
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi e era ela, que surpresa mais bela
Vamos chilar só naquela (ya ya)
«O que fazes hoje, amigo?»
Eu disse «Conforme.»
«Queres vir jantar comigo?»
«Eu estou sempre com fome!»
Imaginei o seu corpo firme e os seus contornos
Ela falou de ir ver um filme, e comer popcorns
Eu perguntei «Aonde?»
pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos.
Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos.
E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa, e que vive uma situação de mera
desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya, tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a perna e o decote
Só com o ar que ela estava matava um homem de sorte
Só o cheiro, suave, aromas de tentação
De um perfume que nos abre a nossa imaginação
Imagino, concretizo, prazer é traduzido em calores, gemidos, suores e outros
fluídos
Foram momentos sem pressa que tivemos nesse dia sem palavras nem conversa
fizemos poesia
Foram momentos intensos ainda hoje penso em voltar
Num lugar sem tempo, ficámos suspensos no ar
Nem me lembro do jantar, isso foram pormenores
E se vimos algum filme esse não era para menores
(…) Check it
Já não a via desde o Verão passado
Desde que tinha girado com o meu conhecido
Eu perguntei-lhe como havia então passado
E mandava um ganda rabo, que precisava de ser partido
(E ela disse)
Que estava comprometida, que andava a viver a vida, girava descontraída
E precisava de ser comida
Não, isso ela não disse mas eu pensei de seguida «Embora dar uma saída»
Ela falou «Não dá», tava-se a bater de quês, mas eu dei-lhe o 93
E dois dias depois o meu móvel tocou
«Está lá?»
Atendi era ela, com a sua voz de cadela de quem fugiu, partiu a trela mas eu
apanhei-a já!
«O que fazes hoje amigo?»
Eu disse «Conforme»
Queres vir jantar comigo?"
«Eu estou sempre com fome»
Imaginei o seu rabo e os seus contornos
E o seu namorado com um novo par de cornos
Eu perguntei «Aonde?»
pensei no Oeiras Parque
Até que ela responde «Em minha casa, eu vou buscar-te.»
Eu disse «Vamos.
Mas espera, e o teu damo?»
Ela falou «Acabamos.
E onde é que nos encontramos?»
Disse que a sua relação já só era uma farsa
E que vive uma situação de mera desgraça
Podes vir a Porto Salvo, tou à tua espera na praça
«Ya tá calmo», fiquei à espera, ela passa
Entrei no bote, manquei a mama e o pacote
Só com o ar que ela estava mandava um ganda (…)
Achas bit?, (achas boy?) claro que não
Aquilo é dama de programa sem grande programação
Imagino, concretizo, tipo maníaco
Espero o tempo que for preciso
Até ter um ataque cardíaco
Foi uma noite bem pesada
Que tivemos nesse dia
Desde o carro até à escada
Sala, quarto, só alegria
Foram momentos intensos que ainda hoje penso em voltar
Façam bem o aquecimento porque esta vai-vos cansar
Nem me lembro do jantar, o que foi de facto em concreto
Só sei que a sobremesa foram três pratos completos

Verão Passado (переклад)

Я не бачив її з минулого літа
З тих пір, як я був у свого знайомого
Я запитав його, як він тоді був
Я сказала, що маю хлопця, і моє серце розбилося
(І вона сказала)
що хоча скомпрометовано
Хто любить жити життям
Спокійне побачення
І червоніє, як милий
Коли я йому сказала «Хоч би вийшов»
Вона сказала «Який облом», вона бідкалася: «Це не може»
Що не вчасно, але він залишив мій номер
А через два дні у мене задзвонив мобільний
"Є там?"
Я відповів, і це була вона, який чудовий сюрприз
Давайте просто пощебетаємо про це (так та)
«Що ти робиш сьогодні, друже?»
Я сказав «Відповідно».
«Хочеш піти зі мною на вечерю?»
«Я завжди голодний!»
Я уявив твоє тверде тіло і твої контури
Вона говорила про те, що йде дивитися кіно і їсть попкорн
Я запитав «Де?»
Я подумав про Oeiras Parque
Поки вона не відповість «До мене вдома, я заберу тебе».
Я сказав «Ходімо.
Але зачекайте, а як щодо вашого дамо?»
Вона сказала: «Ми закінчили.
А де ми?»
Він сказав, що їхні стосунки були просто фарсом, і що він живе в ситуації простого
ганьба
Можете приїхати в Порто Сальво, я чекаю вас на площі
«Так, спокійно», я чекав, вона проходить
Сіла в човен, накульгувала нога і декольте
З повітрям, на якому вона була одна, вона могла б убити щасливчика
Просто запах, ніжний, аромати спокуси
Парфум, який відкриває нашу уяву
Уявляю, усвідомлюю, насолода перетворюється на жар, стогони, піт та інше
рідини
Були неспішні моменти, які ми пережили того дня без слів і розмов
ми складали вірші
Це були напружені моменти, навіть сьогодні я думаю про повернення
У місці без часу ми зависли в повітрі
Я навіть не пам'ятаю вечерю, це були деталі
І якщо ми дивилися фільм, то не для неповнолітніх
(…) Перевір це
Я не бачив її з минулого літа
Так як це закрутилося з моїм знайомим
Я запитав його, як він тоді був
І послав великий хвіст, який потрібно було зламати
(І вона сказала)
Що я був відданий, що я жив життям, я був розслаблений
І це потрібно було з'їсти
Ні, вона цього не сказала, але я відразу подумав «Хоч я вийду»
Вона сказала: «Ні в якому разі», щось відбувається, але я дав їй 93
А через два дні у мене задзвонив мобільний
"Є там?"
Я відповів її голосом, як собака, що втекла, поводок зірвався, але я
вже отримав!
«Що ти робиш сьогодні, друже?»
Я сказав «Згідно»
Хочеш піти зі мною на вечерю?"
«Я завжди голодний»
Я уявив твій хвіст і твої контури
І твій хлопець з новою парою рогів
Я запитав «Де?»
Я подумав про Oeiras Parque
Поки вона не відповість «До мене вдома, я заберу тебе».
Я сказав «Ходімо.
Але зачекайте, а як щодо вашого дамо?»
Вона сказала: «Ми закінчили.
А де ми?»
Він сказав, що їхні стосунки були просто фарсом
І хто живе в ситуації простої ганебності
Можете приїхати в Порто Сальво, я чекаю вас на площі
«Та спокійно», я чекав, вона проходить
Сіла в човен, накульгувала на грудку і пакет
Маючи лише повітря, в якому вона була, вона послала ганду (...)
Думаєте, трохи?, (Думаєте, хлопчик?) Звичайно, ні
Це програмістка без особливого програмування
Уявляю, усвідомлюю, як маніяк
Я чекаю стільки, скільки потрібно
Поки у мене серцевий напад
Це була досить важка ніч
що ми мали того дня
Від машини до сходів
Вітальня, спальня, просто радість
Це були напружені моменти, про які я все ще думаю повернутися
Добре розігрійтеся, тому що це вас втомить
Я навіть не пам'ятаю вечерю, яка була насправді в бетоні
Знаю тільки, що десерт складався з трьох страв