Переклад тексту пісні Continuação pt.III - Xeg

Continuação pt.III (оригінал)

Tu querias ser um street nigga, eu digo damn não dá
Ao menos aprende a rimar, como o NGA
Hoje todos queriam 'tar onde o Sam já 'tá
Man, nem todos que jogam basket jogam na NBA
E mesmo que tu digas «Eu tou com boys fantasmas»
Mas isso não assusta ninguém tipo comboios fantasmas
Essa tua poesia eu não atino e
Entras cheio de mania e sais ti-no-ni
Sou quem no rap se destaca e vou chutar para a fama
Não tenho grana em sacas, sou quem vos saca a grana
E hoje todos andam contentes com o Barack Obama
Mas quando Xeg 'tá na casa, até a barraca abana
Eu tenho menos esperança em ti do que no Angélico, coitado
Tua skill é menor, o Kelly devia ter filmado
De antigamente boys queriam ser o Nelly Forçado
Mas hoje em dia boys parecem-se mais com a Nelly Furtado
Ponham-se a salvo, sou dos que salva o rap
Tu tens 3 raps num álbum eu tenho 3 álbuns de rap
Tá fat?
Eu faço rimas em série
Tu fazes uma série de rimas
Eu faço rimas a sério
Mas tu dizes «Nah, vê a minha discografia»
Nem há 10 anos atrás o teu disco batia
Continuam com a mania do
X-E-G é aquele rapper que os sucessos sucedem
Sente a parada no Rei
Tua crew parece São Paulo, nah, parada gay
Quando eu tou com DJ o giro discos toca mesmo
No teu show já sei, vira o disco e toca o mesmo
Eu 'tou um passo à frente
Tu dá um passo em frente
Se ainda 'tás a vir assim, entende
E no teu espaço virtual agora tu gozas comigo
A tua dama é igual, ela só goza comigo
Eu tenho beats do Skunk
Tu tens beats secantes
Queres um feat?
Mas eu duvido que cante
Eu tenho hits, uns quantos
Sons da street marcantes
Que tu sentiste, eu agradeci-te portanto
Tu devias fumar menos picas sabias
Hoje em dia não dá pica, o rap é só picardias
'Tás a tomar esse caminho, põe-te a pau no percurso
Ou ainda acabas sozinho a jogar a pau com os ursos
Rap não fica no ouvido é o que eu tenho ouvido no rap
Por mais rap que tenhas ouvido, não tens ouvido para o rap
Eu tenho um bloco de rimas e rimo rimas em bloco
Eu bloqueio-te nas rimas sempre que rimas no block
Xeg é só quem persiste em manter o rap nu
Isto é para Pros boy desiste o teu rap ainda tá cru
A tua voz tá triste como o resto da tua crew
E a tua avó tá triste por ter um neto como tu

Continuação pt.III (переклад)

Ти хотів бути вуличним ніггером, я кажу, біса, я не можу
Хоча б навчіться римувати, як NGA
Сьогодні всі хотіли бути там, де вже Сем
Чоловіче, не кожен, хто грає в баскетбол, грає в НБА
І навіть якщо ти скажеш «Я з хлопцями-привидами»
Але це нікого не лякає так, як поїзди-привиди
Цю твою поезію я не розумію і
Ти входиш повний манії і виходиш з ти-но-ні
Я той, хто виділяється в репу, і я буду прагнути до слави
У мене немає грошей у мішках, я сам беру ваші гроші
І сьогодні всі задоволені Бараком Обамою
Але коли Xeg' в хаті, навіть намет трясеться
На тебе я сподіваюся менше, ніж на Анжеліко, бідолаха
Ваша майстерність нижча, Келлі повинна була знімати
У старі часи хлопчики хотіли бути Примусовою Неллі
Але нині хлопчики більше схожі на Неллі Фуртадо
Бережіться, я з тих, хто рятує реп
У вас 3 репи в альбомі, у мене 3 реп-альбоми
ти товста?
Я римую рядами
Ви складаєте ряд рим
Я римую серйозно
Але ви говорите: «Ні, перевір мою дискографію»
Навіть 10 років тому ваш рекорд не був побитий
Вони продовжують манію
X-E-G — той репер, чиї успіхи слідують за собою
Сідайте на короля
Ваша команда схожа на Сан-Паулу, ну, гей-парад
Коли я з ді-джеєм, пластинки справді крутяться
На твоєму виступі я вже знаю, переверни платівку і заграй так само
Я на крок попереду
Ви робите крок вперед
Якщо ти все ще так йдеш, зрозумій
А у своєму віртуальному просторі тепер ти знущаєшся з мене
Твоя пані та сама, тільки знущається з мене
У мене є Skunk beats
У вас є січні удари
Хочете подвигу?
Але сумніваюся, що співає
У мене є хіти, кілька
Чудові вуличні звуки
Що ти відчував, тому я тобі подякував
Знаєш, треба менше курити
Зараз це не працює, реп – це просто жарти
«Ти йдеш цим шляхом, тримайся цього шляху
Або ви все одно залишитеся на самоті, граючи в палицю з ведмедями
Реп не залишається в слуху, це те, що я слухав у репі
Скільки б репу ви не чули, у вас немає реп-слуху
У мене є римований блок, і я римую блокові рими
Я блокую вас у римах, коли ви римуєте в блоках
Xeg єдиний, хто наполягає на голому репі
Це для професіоналів, кинь, твій реп ще сирий
Ваш голос сумний, як і у решти вашої команди
І твоїй бабусі сумно мати такого онука, як ти