| O importante é que o que escreva hoje seja melhor que ontem
| Важливо, щоб те, що ви пишете сьогодні, було краще, ніж учора
|
| Continuarei a esforcar-me mesmo que os outros nao notem
| Я буду продовжувати прагнути, навіть якщо інші не помітять
|
| Continuarei a caminhar mesmo que os outros se cortem
| Я буду продовжувати ходити, навіть якщо інші поріжуться
|
| Esta é a minha opcao independentemente do que os outros optem
| Це мій вибір незалежно від того, що оберуть інші
|
| Uns criticam outros gozam mas eu sempre caguei
| Одні критикують, інші кепкують, але я завжди срав
|
| Porque tu andas 'a procura daquilo que eu ja encontrei
| Тому що ти шукаєш те, що я вже знайшов
|
| Nao foi na droga nem no crime, sim na rima e no flow
| Це був не наркотик чи злочин, це була рима та флоу
|
| Tal como eu tu ja viste
| Як я, ти, вже бачив
|
| Como este filme acabou
| Чим закінчився цей фільм
|
| Entao continua a fazer merda
| Тож продовжуйте робити лайно
|
| E a fazer os teus comentarios
| І робити свої коментарі
|
| Daqui a uns anos eu digo-te qual e' que de nos foi o mais otario
| За кілька років я скажу тобі, хто з нас був найбільшим лохом
|
| Continuarei a fazer rap mesmo que ninguem considere arte
| Я буду продовжувати читати реп, навіть якщо ніхто не вважатиме це мистецтвом
|
| Cagando no sistema do qual eu nao faco parte
| Срання в системі, частиною якої я не є
|
| Sempre fiz a minha cena
| Я завжди знімав свою сцену
|
| Independentemente do que os outros achavam
| Незалежно від думки інших
|
| E opinioes de outras gentes
| І думки інших людей
|
| 'Xeg, nao tinhas uma banda?
| «Ксег, у тебе не було гурту?»
|
| Quando é que vais a televisao?'
| Коли ти збираєшся дивитися телевізор?»
|
| Se eu fosse davam valor
| Якби я був, вони б цінували
|
| Assim ja nao dao
| Тому я не даю
|
| Eu ate te podia explicar
| Я міг би навіть пояснити тобі
|
| Mas nao ias entender a razao
| Але ви б не зрозуміли причини
|
| Mas tambem o mal nao é teu
| Але й зло не твоє
|
| É de toda a nacao
| Це від цілого народу
|
| E de todo este mundo pro americano
| І з усього цього світу в американку
|
| Pra esta sociedade sou apenas um calao com o 9º ano | Для цього суспільства я просто сленг з 9 класу |
| Nao curto trabalhar mas as vezes trabalho
| Я не люблю працювати, але іноді я працюю
|
| Empresas querem-me escravizar
| Компанії хочуть мене поневолити
|
| Escravizam é o caralho
| Вони поневолюють - це хрен
|
| 80 contos por mes
| 80 конто на місяць
|
| Fodasse, isso nao é vida
| До біса, це не життя
|
| Pra isso eu fico em casa a escrever rimas e a fazer batidas
| Тому я сиджу вдома, пишу віршики та творю біти
|
| Telefonou uma rapariga a dizer que curtiu do meu concerto
| Подзвонила дівчина і сказала, що їй сподобався мій концерт
|
| Eu faco o meu papel e claro agradeco
| Я граю свою роль і, звичайно, дякую
|
| Eu tambem te qria conhecer pois ainda nao te conheco
| Я теж хотів би зустрітися з вами, тому що я вас ще не знаю
|
| No 1º encontro ja vi tudo
| На першій зустрічі я все побачив
|
| Na proxima nao apareco
| Наступного разу я не прийду
|
| Levas-te o corte
| ви берете розріз
|
| Continuas a telefonar
| Ти продовжуєш дзвонити
|
| Nao sou rico, nao tenho guita
| Я не багатий, у мене немає духу
|
| E muito menos charme
| І набагато менше чарівності
|
| E fodasse quem és tu pra dizer que eu tou a armar-me?
| І хто ти в біса такий, щоб казати, що я озброююся?
|
| Na cabeca falta-te inteligencia
| У вашій голові вам бракує розуму
|
| Nesse cu falta-te carne
| Цій дупі бракує м'яса
|
| Sera que és tao otaria que ainda nao viste que nao me agradas?
| Чи може ти такий лох, що не бачив, що я тобі не подобаюся?
|
| É que eu nao curto damas burras
| Просто я не люблю тупих жінок
|
| Quanto mais burras e magras
| Тупіший і тонший
|
| Uns comem qualquer merda
| деякі їдять лайно
|
| Manda vir a primeira
| Замовте перший
|
| Eu sei que em tempo de guerra qualquer buraco é trincheira
| Я знаю, що під час війни будь-яка яма – це окоп
|
| Uma danca, um coro ja comeste a boneca
| Танець, хор ти вже ляльку з'їв
|
| Que levou a semana toda com ideias na festa
| Це зайняло весь тиждень з ідеями на вечірці
|
| Comprou um vestido novo
| Купила нову сукню
|
| Se calhar ate passou fomeca
| Можливо, навіть голодували
|
| Pra mostrar que ta podendo po' cenario na discoteca | Щоб показати, що ви можете по' декорації на дискотеці |
| É a roupa, o cenario
| Це одяг, декорації
|
| É a imagem
| Це образ
|
| Nao interessa fazer
| Я не хочу робити
|
| Interessa que todos pensem q tu fazes
| Важливо, щоб усі думали про те, що ти робиш
|
| Vejo gajos cheios de equipamento a mandarem paleta de rap
| Я бачу хлопців, повних обладнання, які надсилають реп-палітру
|
| Mas quando ouco as suas rimas
| Але коли я чую твої рими
|
| Fodasse, esse gajo é weck
| До біса цей хлопець поганий
|
| Invadem o movimento com uma falsa postura
| Втручатися в рух за допомогою неправильної пози
|
| Eu nao faco parte de um movimento
| Я не учасник руху
|
| Faco parte de uma cultura
| Я є частиною культури
|
| Uma cultura, um modo de vida
| Культура, спосіб життя
|
| Uma filosofia
| філософія
|
| Pra mim cenario é merda
| Для мене декорації - це лайно
|
| Pra mim cenario é porcaria
| Для мене пейзажі - це лайно
|
| Hip hop é cultura da paz
| Хіп-хоп – це культура миру
|
| Muitos veem-na ao contrario
| Багато бачать це навпаки
|
| Era calmo, comeca a rimar
| Було спокійно, починає римуватися
|
| Agora da pro otario
| Тепер віддайте його лоху
|
| Com dicas basicas e rap infantil
| З елементарними порадами та дитячим репом
|
| Devias ficar a treinar em casa enquanto nao tiveres skills
| Ви повинні тренуватися вдома, поки у вас немає навичок
|
| Nao tenhas pressa
| не поспішайте
|
| Evolui com calma
| розвиватися спокійно
|
| Ou ainda nao reparaste que nos teus concertos so os teus amigos é que batem
| Або ви не помічали, що на ваших концертах стукають лише друзі
|
| palmas?
| плескати?
|
| Mas o mal esse vem pelo exemplo que nos é dado
| Але це зло походить від поданого нам прикладу
|
| O mal esse todo comeca
| Зло, з якого все починається
|
| De quem governa o estado
| Про те, хто керує державою
|
| Ou melhor de quem se governa pelo dinheiro do estado
| А точніше тих, хто керується державними грошима
|
| Da voz aos pimbas
| Від голосу до бумів
|
| Mantem os outros calados
| Нехай інші мовчать
|
| Roupa, maquilhagem
| Одяг, макіяж
|
| Musica sem mensagem
| музику без повідомлення
|
| E mais uma vez
| І ще раз
|
| É a merda da imagem
| Це довбаний образ
|
| A musica é pra modelos
| Музика для моделей
|
| Ja vai o tempo dos cantores | Час співаків минув |
| Marionetas postas em cena por managers e produtores
| Ляльки в постановці керівників і постановників
|
| Cantoras fazem bicos so pra gravar um disco
| Співаки займаються різною роботою лише для того, щоб записати альбом
|
| Outros respondem a castings
| Інші відповідають на кастинги
|
| Fodasse o que é isso?
| Чорт, що це?
|
| Danca cugrafia (?), enriquecer é filosofia
| Танець cugrafia (?), збагачення - це філософія
|
| É sempre a mesma merda so a mosca é que varia
| Завжди те саме лайно, просто муха змінюється
|
| Talvez um dia tudo seja diferente
| Можливо, одного разу все буде інакше
|
| Mas enquanto nao for eu continuarei em frente
| Але поки це не так, я буду продовжувати далі
|
| Com o meu projecto
| З моїм проектом
|
| Eu sei que vou no caminho certo
| Я знаю, що я на правильному шляху
|
| Muitos falam abstracto
| Багато говорять абстрактно
|
| Nao tem nada pra dizer em concreto
| Нема чого говорити конкретно
|
| Uns fazem rap pra putos depois vem falar de respeito
| Почитайте реп для дітей, а потім прийдіть і поговоріть про повагу
|
| Ainda me lembro quando acabou o concerto e tu vieste deitar defeitos
| Я досі пам'ятаю, як закінчився концерт і ти прийшов поскаржитися
|
| Ainda me lembro das bocas que mandaste na mixtape do cruzfader
| Я досі пам’ятаю роти, які ви надіслали на кросфейдерний мікстейп
|
| Tens a mania que és pesado
| Чи є у вас звичка бути важким
|
| Devias ir rimar pros Iron Maiden
| Ви повинні римувати Iron Maiden
|
| Que és a melhor banda de Hip Hop
| Що ви найкращий хіп-хоп гурт
|
| E que és o veterano
| І що ти ветеран
|
| És tao verdadeiro que comecaste a fazer rap Norte-Americano
| Ви настільки правдиві, що розпочали північноамериканський реп
|
| A tua crew eu respeito
| Я поважаю вашу команду
|
| Nao tenho razao de queixa
| У мене немає причин скаржитися
|
| Nem me venhas com improvisos escritos
| Навіть не приходьте до мене з письмовими імпровізаціями
|
| Tu sabes quem é que fecha
| Знаєте хто закриває
|
| Que és o rei do flow
| що ти король течії
|
| Humilde e sincero
| Скромний і щирий
|
| Mas flow sem mensagem
| Але течія без повідомлення
|
| Pra mim isso é zero
| Для мене це нуль
|
| Entao deixa de te armar em puto rebelde e dar uma de Slim Shady | Тож перестаньте поводитись, як дитина-бунтар, і перейдіть у Slim Shady |
| Pois ca em baixo é mais conhecido pelo Vanilla Ace, Ace babe
| Тому що ca em bottom найвідоміший за Vanilla Ace, Ace babe
|
| Mas pra mim o rap é mais do que uma disputa qualquer
| Але для мене реп більше, ніж будь-які суперечки
|
| Eu faco musica pra mim
| Я роблю музику для себе
|
| Mas ouve quem quiser
| Але слухайте, кого хочете
|
| Uns vem com um discurso politicamente correcto
| Деякі приходять із політкоректною промовою
|
| Tira-me essa pala dos olhos nao vejas so o que esta mais perto
| Зніми з моїх очей цю пов’язку, не дивись тільки, що ближче
|
| Eu represento Mc, Dj, Breakdance i Graffitti
| Представляю Mc, Dj, Breakdance i Graffitti
|
| Tudo o resto ponho a parte
| Все інше я відкладаю
|
| Pra mim nao existe
| Для мене його не існує
|
| Pode parecer fanatismo
| Це може здатися фанатизмом
|
| Entao que pareca
| так здається
|
| Da.lhe o adjectivo que quiseres
| Дайте йому потрібний вам прикметник
|
| Mas ninguem se esqueca
| Але ніхто не забуває
|
| Que esta é a minha filosofia
| Що це моя філософія
|
| E sempre sera' assim
| І так буде завжди
|
| Pegar no microfone e rimar o que tenho dentro de mim
| Бери мікрофон і римуй те, що в мені є
|
| Mesmo que fique sozinho
| Навіть якщо ти один
|
| Eu e o meu Hip Hop
| Я і мій хіп-хоп
|
| Ate se a minha dama quiser acabar comigo
| Навіть якщо моя леді захоче розлучитися зі мною
|
| Nao faz mal
| Все добре
|
| Eu telefono pra TV Cabo
| Я телефоную на кабельне телебачення
|
| E mando assinar o sexy hot | І я маю сексуальний гарячий знак |