Переклад тексту пісні Como É que Eles Querem - Xeg, El Loko

Como É que Eles Querem (оригінал)

Conta bem os trocos e não me troques nas contas
Porque se trocas parece que as notas voam nas compras
E no fim de contas tu vês um zero na conta
Contas para o próximo mês trazeres o que quiseres na montra
Não vivo para o dinheiro mas sem dinheiro eu não vivo
E se me deveres dinheiro paga-me em dinheiro vivo
E se alterou o convívio trouxe stress e pressão
Porque ele não nasce das árvores nem cresce do chão
Dois euros então
Hoje não pouco ninguém
Como hoje já ninguém poupa gasta tudo o que tem
Empanharam os bens, agora bancos estão empenhados
A levar tudo o que tens assim que fiques pregado
Eles dizem na televisão que a culpa é dos mercados
Então controlem os mercados e quem tem especulado
Isto é um espetaculo sem vida, num país onde se ordena
Dois pesos, duas medidas à medida de quem governa
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Dizem que o tempo é dinheiro
Mas nos tempos que correm
Não há tempo nem dinheiro
Salvem a alma do homem
O tempo corre contra o tempo
E no decorrer do tempo
Ficamos sem tempo para pensar
Nos males que nos consomem
Os juízes julgam os pobres
Mas ninguém julga os juízes
E o que dizes é ignorado pelas instituições
Ricos nunca são culpados
Ninguém culpa os ricos
Entram para ser julgados
Saem com indmnizações
Dizem que o sonho comanda a vida
Mas tu vês
Que só conheces vidas de sonho
O que manda é a tv
Uns deixam de sonhar acima das probabilidades
Uns levam a vida acima das possibilidades
E eu espero que vivas a cima das espetativas
E espero que vivas por cima
Espero que consigas o que queres, B
Pois nós estamos cá para isso
Viver feliz aqui
Pois não sei se há paraíso
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?

(переклад)

Порахуйте добре здачу і не міняйте мені на рахунки
Бо якщо обміняти, то здається, що при покупках купюри летять
А в кінці дня ви бачите на рахунку нуль
Рахунки на наступний місяць, несіть у вітрину, що хочете
Я живу не за гроші, але й не живу без грошей
І якщо ви винні мені гроші, платіть мені готівкою
І чи не принесло спільне життя стрес і напругу
Тому що він не росте з дерев і не росте з землі
тоді два євро
Сьогодні не мало хто
Оскільки сьогодні ніхто не економить, він витрачає все, що має
На товар наклали арешт, зараз банки затримані
Забираючи все, що у вас є, як тільки вас прибили
По телебаченню кажуть, що винні ринки
Тож контролюйте ринки та тих, хто спекулює
Це неживе видовище в країні, де
Дві ваги, дві міри, як хто керує
Як вони цього хочуть, G?
Хай так живе хлопець
завжди туго проклятий
І рахуючи пілім
тому що він не тягнеться
І підказка, яка перевірена, дійсно
Коли ти здаєшся
Працюєш, живеш в лайні і...
Як вони цього хочуть?
Нехай буде освіта
Якщо батьки відсутні
І діти перед телевізором
Корова не заходить, а просто виходить
Моральний дух людей падає
Коли надії немає
Так що залишилося?
Кажуть, час – гроші
Але в теперішні часи
Немає ні часу, ні грошей
Врятуйте душу людини
Час біжить проти часу
І з часом
У нас бракує часу на роздуми
У злі, що поглинає нас
Судді судять бідних
Але суддів ніхто не судить
І те, що ви говорите, ігнорується інституціями
Багаті люди ніколи не винні
Ніхто не звинувачує багатих
Увійдіть, щоб вас судили
Відпустка з компенсаціями
Кажуть, мрії керують життям
але ти бачиш
Те, що ти знаєш, живе лише мрія
Головне – це телевізор
Деякі перестають мріяти поза межами шансів
Деякі приймають життя за межі своїх можливостей
І я сподіваюся, що ви перевершите очікування
І я сподіваюся, що ти живеш вище
Сподіваюся, ти отримаєш те, чого хочеш, Б
Ну, ось для цього ми тут.
жити щасливо тут
Бо я не знаю, чи є рай
Як вони цього хочуть, G?
Хай так живе хлопець
завжди туго проклятий
І рахуючи пілім
тому що він не тягнеться
І підказка, яка перевірена, дійсно
Коли ти здаєшся
Працюєш, живеш в лайні і...
Як вони цього хочуть?
Нехай буде освіта
Якщо батьки відсутні
І діти перед телевізором
Корова не заходить, а просто виходить
Моральний дух людей падає
Коли надії немає
Так що залишилося?
Як вони цього хочуть, G?
Хай так живе хлопець
завжди туго проклятий
І рахуючи пілім
тому що він не тягнеться
І підказка, яка перевірена, дійсно
Коли ти здаєшся
Працюєш, живеш в лайні і...
Як вони цього хочуть?
Нехай буде освіта
Якщо батьки відсутні
І діти перед телевізором
Корова не заходить, а просто виходить
Моральний дух людей падає
Коли надії немає
Так що залишилося?