Переклад тексту пісні Bruder - Xavier Naidoo

Bruder (оригінал)

Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Du musst nur dreimal die Woche dem Tod entrinn’n
Doch Sheytan will dir auch deine Seele abring’n
Dann den Drachen der Drogen niederzwing’n
Um den Glauben an dich selbst zurück zu gewinn’n
In dir drin hörst du die Stimmen, die dich zwing’n
Doch du willst niemanden umbring’n
Vielleicht willst du nur sing’n
Lass dich nicht von deinem Weg abbring’n
Der Schmerz wird abklingen
Und du wirst Sheytan bezwingen
Denn dieser Schmerz führte dich zu einem besseren Leben hin
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Bruder, du musst Geduld mit dir haben
Noch ein wenig Geduld mit dir haben
Kannst du bitte Geduld mit dir haben?
Weinen, wie viele Mütter müssen weinen
Wegen ihren früher Kleinen, die heute mit den Scheinen
Um sich werfen wie ein Schwein
Oh, so sollte es nicht sein
Bruder, bitte komm heim
Ich kann mich nicht selbst befrei’n
So viel böses um mich
So viel böses bin ich
Die Fesseln, ich frag' dich, lösen sie sich?
Will kein Leben am seidenen Faden
Will leben im heiligen Garten
Und gehen auf eigenen Pfaden, auf Wegen von meinem Vater
Der immer für mich da war, auch wenn ich haram war
Und ich voller Scham war, weil ich blind und krank war
Und nie seine Hand sah
Jetzt bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Seit ich seine Hand sah bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren

(переклад)

Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Я знаю, що всі наші гроші пропали
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Тільки без тебе ні сенсу, ні мети
Майте трішки терпіння зі мною
Наше щастя тільки в бруді
Ще коли ми були дітьми
Уникати смерті потрібно лише тричі на тиждень
Але Шейтан також хоче вирвати твою душу
Тоді перемогти дракона наркотиків
Щоб повернути віру в себе
Всередині ви чуєте голоси, які змушують вас
Але ти не хочеш нікого вбивати
Може, ти просто хочеш співати
Не дозволяйте себе збити зі свого шляху
Біль вщухне
І ти підкориш Шейтана
Бо цей біль привів вас до кращого життя
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Брате, ти повинен бути терплячим до себе
Майте ще трохи терпіння
Чи можете ви бути терплячими до себе?
Плаче, скільки мам має плакати
Через своїх ранніх маленьких, сьогодні з рахунками
Кидайся, як свиня
О, це не повинно було бути таким
Брате, будь ласка, повертайся додому
Я не можу звільнитися
Навколо мене стільки зла
мені так погано
Кайдани, я вас питаю, розслабляться?
Не хочу, щоб життя висить на волосині
Хоче жити у священному саду
І йти своїми стежками, стежками мого батька
Хто завжди був поруч зі мною, навіть коли я був харам
І мені було соромно, бо я сліпий і хворий
І ніколи не бачив його руки
Тепер я вічно вдячний
Брате, ти теж там?
Відколи я побачив його руку, я вічно вдячний
Брате, ти теж там?
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Я знаю, що всі наші гроші пропали
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Тільки без тебе ні сенсу, ні мети
Майте трішки терпіння зі мною
Наше щастя тільки в бруді
Ще коли ми були дітьми
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Я знаю, що всі наші гроші пропали
Брате, ти повинен бути терплячим зі мною
Тільки без тебе ні сенсу, ні мети
Майте трішки терпіння зі мною
Наше щастя тільки в бруді
Ще коли ми були дітьми