Переклад тексту пісні Soulmusic - Curse, Xavier Naidoo

Soulmusic (оригінал)

Ich schreibe Rapmusik aus der Seele
Weil’s mir eben da liegt
Mein Leben ist deep
Deswegen will ich mehr als mceen
Im Herzen ist Krieg
Der einsame Knabe mit Curse als Beiname schreibt die heilsamen Reime zu Haus
allein
Wenn ich Zeit habe
Teil mit euch bloss 'nen Teil von dem grossen Geist
Den ich teilhabe
Scheiß auf Beifall
Ich hoff auf Teilnahme
Gott und Jive’s Freigabe
Eine Frage: peilt ihr was für'n Preis ich hier zahle?
Ich zeig Euch grad meine Seele
Ich hoff, ihr seht das auch alle
Und wenn ich falle, wer hält mich?
Die Welt nicht, das weiß ich selbst
Ich vergess es nicht und verbesser mich selbst und dann das Verhältnis zu andern
Such nach allen sogenannten Seelenverwandten
Es fehlt mir bei manchen einfach an Herz bei all den Gedanken
Die ganzen Mediengestalten sind halb tot und halb Vermarktung
Ich frag um nichts ausser Tageslicht, dass durch Dunkles und Kaltes bricht
Alles spricht klar dafür, sich dem Massenmist anzupassen
Ich kann’s nur einfach nicht lassen
Mein Licht aus mir scheinen zu lassen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Denn ich zeig in dem
Was ich sage meine Seele für den
Der’s mag, der der es nicht versteht
Kommt und fragt oder schweigt und besteigt sein Grab
Es st mir schon klar
Dass der Hip Hop schon von Anfang an Party war
Doch um Stress zu vergessen, nicht
Um die ganze Zeit nur von Scheiss zu rappen
Doch viele checken das Ding nicht
Erkennen den Sinn nicht.
Wer bin ich?
Ich krieg die Chance
Was zu sagen und mach nichts als Gimmicks?
Ey yo, fuck that
Mein Leben ist nicht immer mies und grimmig
Doch oft genug
Darum bleib ich und schreib ich meistens tiefsinnig
Verbring nicht viel Zeit damit nur den gleichen Shit neu zu bringen
Schraub an ganz anderen Dingen
Die das Game neu erfinden
Die meinen Geist mit eurem verbinden
Denn Rap ist Austausch
Bin drauf aus zu teilen
Weil ich weitaus mehr als Applaus brauch
Ich tauch auf in Köpfen
Die mehr verstehen
Als im Fernsehen geht
Mehr sind als Speicherplatz
Sondern Geister
Die Gott berreichert hat
Tut mir leid
Wenn ich weiter mach
Von Liebe zu sprechen
Ich liebe es zu rappen mit Liebe in Sätzen aus tiefstem Herzen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
Hip Hop ist Musik unseres Lebens
Soundtrack vom Herzen
Spiegelung von Seelen
Weil wir wiedergeben
Was wir sehen
Viel erzählen weil wir viel erleben
Das lass ich mir niemals nehmen
Von MCs die auf VIVA stehen
Und mir ernsthaft verklickern wollen
Dass es uncool ist tief zu gehen
Ich widme denen
Die es verstehen und die Liebe teilen diese Zeilen
Ich kann offen sein
Weil ich stark genug bin und euch Hoffnung zeigen
Oft haben mich harte Zeiten getsresst bis der Kopf zerplatzt ist
Hip Hop hat mich tausendfach schon gerettet vorm glatten Abschiss
Ich habe nichts ausser mich
Denn was Du sagst ist bloss 'ne Meinung
Heute Hype auf Titelseiten
Morgen out wie die Zeitung
Ich scheiss auf Schlagzeilen
Schreib für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
In ein paar Reimen mehr Leben als ihr
Wenn Ihr Memoiren schreibt
Die Wahrheit
Weil’s anders nicht geht
Wenn’s keiner versteht
Mach ich’s nur für mich
Doch zum Glück gibt’s genug
Die das Gleiche sehen wie ich
Den gleichen Weg wie ich gehen und dazu stehen
Was sie fühlen
Rap war immer schon tiefste Emotion und der Rest sind Lügen
Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie…
-Folg RapGeniusDeutschland!

Soulmusic (переклад)

Я пишу реп-музику від душі
Тому що це тільки я
моє життя глибоке
Тому я хочу більше, ніж mceen
У серці війна
Самотній хлопчик на прізвисько Прокляття пише вдома цілющі вірші
на самоті
Якщо я встигну
Просто поділіться з вами частинкою чудового духу
що я поділяю
До біса оплески
Я сподіваюся взяти участь
Звільнення God and Jive
Одне запитання: ви здогадуєтесь, яку ціну я тут плачу?
Я показую тобі свою душу прямо зараз
Сподіваюся, ви також це бачите
А якщо я впаду, хто мене утримає?
Світ ні, я й сам це знаю
Я не забуваю і покращую себе, а потім і відносини з іншими
Шукайте всіх так званих споріднених душ
Я просто сумую за частиною серця з усіма думками
Усі медійні діячі наполовину мертві і наполовину маркетингові
Я не прошу нічого, крім денного світла, що пробивається крізь темряву й холод
Все чітко говорить про адаптацію до масового лайна
Я просто не можу відпустити це
Щоб моє світло сяяло з мене
Реп - це соул-музика, і це для них
які люблять і шанують її
Тому ніколи не забувайте про це
Ніколи не забувай…
Тому що я показую в
За що говорю моя душа
Кому подобається, хто не розуміє
Приходь і запитай, або мовчи і забирайся на його могилу
Мені це зрозуміло
Цей хіп-хоп був вечіркою з самого початку
Але забувати про стрес не можна
Щоб весь час просто читати лайно
Але багато хто не перевіряє річ
Не бачу сенсу.
Хто я?
Я маю шанс
Що говорити і не робити нічого, крім трюків?
Ей, до біса
Моє життя не завжди підле й похмуре
Але досить часто
Тому я залишаюся і переважно пишу глибоко
Не витрачайте багато часу, просто повторюючи те саме лайно
Прикрутити зовсім інші речі
Хто заново винаходить гру
З’єдную мій розум із вашим
Тому що реп - це обмін
Я вмираю від бажання поділитися
Бо мені потрібно набагато більше, ніж оплески
Я спливаю в головах
хто більше розуміє
Як по телевізору йде
Це більше, ніж місце для зберігання
Але привиди
які Бог збагатив
Вибачте
Якщо я продовжу
Говорити про кохання
Я люблю реп з любов’ю реченнями від щирого серця
Реп - це соул-музика, і це для них
які люблять і шанують її
Тому ніколи не забувайте про це
Ніколи не забувай…
Хіп-хоп - це музика нашого життя
Саундтрек від душі
відображення душ
Тому що ми граємо
що ми бачимо
Розповідайте багато, бо ми багато переживаємо
Я ніколи не відпущу це
Від MC, яким подобається VIVA
І серйозно хочу сказати мені
Що некруто заглиблюватися
Я присвячую їм
Ті, хто розуміє і любить, діляться цими рядками
я можу бути відкритим
Тому що я достатньо сильний і показую тобі надію
Важкі часи часто напружували мене, поки моя голова не вибухнула
Хіп-хоп тисячі разів рятував мене від лайна
У мене немає нічого, крім себе
Бо те, що ви говорите, це лише думка
Сьогодні ажіотаж на перших сторінках
Завтра як газета
Мені байдуже на заголовки
Пишіть на вічність, як на надгробках
Більше життя, ніж ти, у кількох римах
Коли ти пишеш мемуари
Правда
Бо іншого шляху немає
Якщо ніхто не зрозуміє
Я роблю це тільки для себе
Але, на щастя, вистачає
Які бачать так само, як і я
Іди тим же шляхом, що й я, і стань на ньому
що вони відчувають
Реп завжди був найглибшою емоцією, а все інше — брехня
Реп - це соул-музика, і це для них
які люблять і шанують її
Тому ніколи не забувайте про це
Ніколи не забувай…
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!