Переклад тексту пісні Spiegel - Bligg, Xavier Naidoo

Spiegel (оригінал)

Wo isch s'Änd, wie wiit chömmer gah
Wänn bliibt euse Wage Stah
Im Himmel isch d’Höll los, s’windet und rägned
Das hämmer devo wämmer immer nur nähmed
Chömmer no in Spiegel luege ohni eus z’schäme
Oder sind eventuell eusi Sinn scho vernäbled?
Vo Droge und Medis wo’s eus z’viel devo gäbed?
Sie händ händ eus im Griff, Gorillas im Näbel
Das macht Angscht, raubt de Verstand
Schweiss a de Hand euses Herz rast rasant
Rugge zur Wand, ziehnd Bilanz
Lauf wer chan!
Forrest Gump
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir folged am Trott, boxed mit Gott
Fahred ohni Limit und mir känned kein Stopp
Känned kei Gränze und falled innes Loch
Erläged de Gier wo scho ewig lockt
Es strebe nach Glück, ohni Änd
Würklichs Glück isch wämmers erkännt
Mer nähmed kei Rücksicht s’wird langsam äng
Ich schetz so isch es, so isch de Mänsch
Ich richt das a eus, mich inklusiv
Alles wird besser doch alles bliibt glich
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
(Bridge)
Mir hend:
Kein Respekt und keine Liebe
Nur Defekte sind uns geblieben
Wir meinen der Tod wird dem Leben weichen
Simmer scho z’blind für die viele Zeichä?
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Lasst uns in den Spiegel sehn
Erkenn das Kind in dir
Es ist liebenswert
Und es ist wild in dir
Das ist überlebenswert
Doch sei nie blind in dir
Das wär so verkehrt
Und nicht ehrenwert
Doch Du bist ehrenwert
(Refrain)
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Können wir noch in den Spiegel sehn?
Oder würden wir auf Knien gehn?
Wär's ohne Aufputschmittel wirklich schön?
Werden wir deshalb alle zugedröhnt?
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh…
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh
Mir chönd d’Wält nöd ändere, sie hät Schluckweh
Aber chöndere en chliine Schupf geh

Spiegel (переклад)

Де воно, як воно йде
Коли ваш масштаб залишається стабільним
На небі розгортається пекло, бушує й вирує
Молотки завжди просто брали молотки
Chömmer no in mirror lie без eus z'schäme
Чи, може, eusi sense scho vernabled?
Для наркотиків і медіа, де ви даєте нам забагато devo?
У них руки в руках, горили в пупках
Це вас лякає, позбавляє розуму
Піт на руці, серце мчить
Ріг до стіни, підведення підсумків
біжи хто чан!
Форрест Гамп
(Міст)
для мене, мені:
Ні поваги, ні любові
Нам залишилися лише дефекти
Ми думаємо, що смерть поступиться місцем життя
Варити що z'blind для багатьох ознак?
(Приспів)
Може, ми ще дивимось у дзеркало?
Або ми станемо на коліна?
Чи було б дуже добре без стимуляторів?
Чи тому ми всі забиті камінням?
Іди за мною по колії, в коробці з Богом
Їду без обмежень і не можу зупинитися
Не міг мати межі і впав у яму
Задовольнити жадібність там, де що вічно спокушає
Прагніть до щастя без змін
Справжню удачу краще розпізнати
Ми не беремо до уваги, поволі стає гірше
Я здогадуюсь, що це так, це людина
Я суджу про a eus, включаючи себе
Все стає краще, але все залишається по-старому
Я не хочу це міняти, вона болить при ковтанні
Але вперед і Шупф
(Міст)
для мене, мені:
Ні поваги, ні любові
Нам залишилися лише дефекти
Ми думаємо, що смерть поступиться місцем життя
Варити що z'blind для багатьох ознак?
(Приспів)
Може, ми ще дивимось у дзеркало?
Або ми станемо на коліна?
Чи було б дуже добре без стимуляторів?
Чи тому ми всі забиті камінням?
Давайте подивимось у дзеркало
Впізнай дитину в собі
Це чарівно
І всередині тебе дико
Варто вижити
Але ніколи не будь сліпим всередині себе
Це було б так неправильно
І не почесно
Але ти почесний
(Приспів)
Може, ми ще дивимось у дзеркало?
Або ми станемо на коліна?
Чи було б дуже добре без стимуляторів?
Чи тому ми всі забиті камінням?
Може, ми ще дивимось у дзеркало?
Або ми станемо на коліна?
Чи було б дуже добре без стимуляторів?
Чи тому ми всі забиті камінням?
Я не хочу це міняти, вона болить при ковтанні
у неї біль при ковтанні...
Я не хочу це міняти, вона болить при ковтанні
вона відчуває біль при ковтанні
Але вперед і Шупф
Я не хочу це міняти, вона болить при ковтанні
Але вперед і Шупф