Переклад тексту пісні Nie mehr allein - Olexesh, Xavier Naidoo

Nie mehr allein (оригінал)

Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Mh, auf den Bus warten wir schon lange
Man sagt, es regnet nicht, mit Wasser füllt sich nicht die Tasche
Mann, ich will raus, ich hab' was vor, ich will den Hof erobern
Die Nacht ist jung und meine Stadt ist dunkel wie die U-Bahn
Such nach dem Glück, wenn es regnet lass die Tropfen fall’n
Lauf' diesen Weg zurück, so langsam werd’n die Beine weich und
Mit etwas Glück drückt der Bulle mal ein Auge zu
Schau' in den Spiegel und sag': «Bratan, bist das alles du?»
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Und wenn dir morgen was fehlt
Dann ist es nur Eins
Ich könnt' dir so viel erzähl'n
Doch uns reicht nicht die Zeit
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Wie gerne würde ich für dich das sein, so sehr, dass es mein Verlangen
übersteigt
Ich fühle dich, ich fühl' sonst nichts, doch ich hab' eine verwundbare Seite
Die ich sonst nicht zeige
Jetzt mach' ich sie zur Augenweide
Ich brauche dich an meiner Seite
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite
Lass die Sonne scheinen
Alle freu’n sich, aber nur wir zwei
Sitzen voneinander weit weg
Ich kann es riechen, ja, sie folgt mei’m Vibe
Mann, hier draußen hab' ich kein’n jetzt
Doch jeder Weg führt wieder zu dir
Auch wenn du draußen mit mir einpennst
Bring' ich dich sicher wieder heim zu dir
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein

(переклад)

Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми більше ніколи не будемо самотні
Хм, ми давно чекали автобуса
Кажуть, дощу не йде, мішок водою не наповнюється
Чоловіче, я хочу піти, у мене є плани, я хочу підкорити ферму
Ніч молода, а моє місто темне, як метро
Шукай щастя, коли йде дощ, пускай краплі
Бігайте назад, ноги повільно слабшають і
Якщо пощастить, бик закриє очі
Подивіться в дзеркало і скажіть: «Братан, це все ти?»
Занадто далеко, щоб бігти, занадто далеко, щоб йти, занадто далеко
знову вставати
Занадто далеко, щоб бігти, занадто далеко, щоб йти, занадто далеко
знову вставати
А якщо завтра щось пропустиш
Тоді це лише одне
я можу вам так багато розповісти
Але нам не вистачає часу
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми більше ніколи не будемо самотні
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми більше ніколи не будемо самотні
Більше ніколи не самотній
І ми більше ніколи не будемо самотні
Ніколи більше наодинці, так
Як би я хотів бути таким для вас, настільки, що це моє бажання
перевищує
Я відчуваю тебе, я не відчуваю нічого іншого, але у мене є вразлива сторона
Зазвичай я не показую
Зараз я зроблю їм свято для очей
ти потрібен мені поруч
Хіба ти не бачиш, як я розводив руки, так
Хіба ти не бачиш, як я розводив руки, так
Хіба ти не бачиш, як я розкинув руки
нехай світить сонце
Всі щасливі, але тільки ми вдвох
Сидять далеко один від одного
Я відчуваю його запах, так, вона слідує моєму настрою
Чоловіче, у мене зараз такого немає
Але кожен шлях веде до вас
Навіть якщо ти заснеш на вулиці зі мною
Я благополучно поверну вас додому до вас
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми більше ніколи не будемо самотні
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми більше ніколи не будемо самотні
Більше ніколи не самотній
І ми більше ніколи не будемо самотні
Ніколи більше наодинці, так
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми б ніколи більше не залишилися на самоті
Будьмо живі
Надто швидко все закінчується
Давайте ділитися своїм життям
І ми б ніколи більше не залишилися на самоті