Переклад тексту пісні Lullaby - Xandria

Lullaby (оригінал)

You’re still awake and I can feel the tears dryin' on your skin
And I wish that they were mine
I touch your hand, I kiss your lips to make you feel I’m there
Just to hold you through this night
The weight of the world, this burden on your shoulders
Demons of the past, will they ever disappear?
Memories of withered dreams, illusions torn and gone
Remaining scars no one can see
This end of innocence and though it made you strong
Your inner wounds are part of me
I only wish to be the one you can rely on
Do you feel I care, care for all I have with you
When curtains fall and the lights begin to fade
There’s only us and all masks are obsolete
You’re still awake and I can sense a smile upon your face
So glad to have you by my side
Draw back my hand and let the night’s relief enter its place
Close your eyes, sleep well tonight
My love, feel safe tonight

Lullaby (переклад)

Ти все ще не спиш, і я відчуваю, як сльози висихають на твоїй шкірі
І я бажаю, щоб вони були моїми
Я торкаюся твоєї руки, цілую твої губи, щоб ти відчув, що я поруч
Просто щоб протримати вас до цієї ночі
Вага світу, цей тягар на твоїх плечах
Демони минулого, чи зникнуть вони коли-небудь?
Спогади про зів’ялі сни, ілюзії розірвані й зникли
Залишилися шрами, які ніхто не бачить
Цей кінець невинності й хоча зробив вас сильним
Ваші внутрішні рани є частиною мене
Я лише бажаю бути тією, на кого ви можете покластися
Ви відчуваєте, що я піклуюся про все, що я маю з тобою
Коли падають штори, а світло починає згасати
Є лише ми і всі маски застаріли
Ти ще не спиш, і я відчуваю усмішку на твоєму обличчі
Я радий мати вас поруч
Відтягніть мою руку і дозвольте нічному полегшенню увійти на своє місце
Закрийте очі, добре спіть сьогодні
Моя люба, відчувай себе в безпеці сьогодні ввечері