Переклад тексту пісні Ravenheart - Xandria

Ravenheart (оригінал)

Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Your shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings
Come and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Of love & hate the singers tell
But I feel more, more of both
More than heaven & hell
I take a bow to destiny
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
I’ve made mistakes, my Ravenheart
So come and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven;
nevermore
Come on and come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me.
What’s the news?
Here I’m still left lonely
Come to me (come to me), Ravenheart (Ravenheart)
Messenger of evil (Messenger of evil)
Come to me (come to me).
What’s the news?
(What's the news?)
Here I’m still left lonely

(переклад)

Підійди до мене, Серце Ворона
Посланець зла
Твоя тінь забутих мрій
Ви прийшли забрати
Моя надія на твої чорні крила
Приходь до мене, Вороново Серце
Посланець зла
Йди до мене.
Які новини?
Тут я все ще залишаюся самотнім
Про любов і ненависть співаки розповідають
Але я відчуваю більше, більше і того, й іншого
Більше ніж рай і пекло
Я вклоняюся долі
Тепер я дійсно вивчив свою роль
Колись любила його, тепер ненавиджу любов
Я зробив помилки, моє Воронове серце
Тож приходь до мене, Серце Ворона
Посланець зла
Йди до мене.
Які новини?
Тут я все ще залишаюся самотнім
Чи поверну я того, кого обожнюю?
Так говорив ворон;
ніколи більше
Давай і підійди до мене, Вороново Серце
Посланець зла
Йди до мене.
Які новини?
Тут я все ще залишаюся самотнім
Прийди до мене (прийди до мене), Ravenheart (Ravenheart)
Посланець зла (Посланець зла)
Підійди до мене (прийди до мене).
Які новини?
(Які новини?)
Тут я все ще залишаюся самотнім