Переклад тексту пісні When a Rose Dies - Wyclef Jean, Raquel, Don Chino

When a Rose Dies (оригінал)

When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose die, another gun will grow
The irony of life sometimes it makes me think
I’m only fresh for a second then the flesh stinks
Its back to the Earth with the fire ants
Only thing I leave behind is my fingerprints
(When the rose dies)
Yeah, they caught my cuzzo with the fingerprints
Yeah, I ain’t seen my brother ever since
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa’tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Sigo siendo el mismo
Nunca cambié
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose dies another gun will grow
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
We went from barely getting cash from the sidewalk
To now we stand tall like Jack and the Beanstalk
You know what my people would do to get a passport
Think Scarface, kill a diplomat boy
Now I’m thinking that the ice is a diamond mine
Thats a Haitian seeing snow for the first time
I’m in a New York state of mind
While Papa Doc had niggas shittin' in the gun line
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
When a rose dies another gun will grow

(переклад)

Коли троянда вмирає
Піде інша гармата
Коли троянда вмирає
Коли троянда вмирає
Ще одна гармата виросте
РІКО, РІКО, тепер вони тікають від наркоманів
Доносчики зробили суд схожим на шоу
І журі виносить вирок із закритими очима
Коли троянда загине, виросте інша гармата
Іронія життя іноді змушує мене задуматися
Я свіжий лише на секунду, а потім м’ясо смердить
Він повернувся на Землю разом із вогняними мурахами
Єдине, що я залишаю — це свої відбитки пальців
(Коли троянда вмирає)
Так, вони спіймали мого куззо за відбитками пальців
Так, відтоді я не бачив свого брата
Коли троянда вмирає
Піде інша гармата
Коли троянда вмирає
Коли троянда вмирає
Ще одна гармата виросте
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa’tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Sigo siendo el mismo
Nunca cambié
РІКО, РІКО, тепер вони тікають від наркоманів
Доносчики зробили суд схожим на шоу
І журі виносить вирок із закритими очима
Коли троянда помре, виросте інша гармата
Коли троянда вмирає
Піде інша гармата
Коли троянда вмирає
Коли троянда вмирає
Ще одна гармата виросте
Ми ледве дістали гроші з тротуару
Зараз ми стоїмо як Джек і бобове стебло
Ви знаєте, що робили б мої люди, щоб отримати паспорт
Подумайте, Обличчя зі шрамом, убийте хлопчика-дипломата
Тепер я думаю, що лід — це алмазна копальня
Це гаїтянин вперше бачить сніг
Я перебуваю в Нью-Йорку
У той час як у Папи Дока нігери срали в черзі
Коли троянда вмирає
Піде інша гармата
Коли троянда вмирає
Коли троянда вмирає
Ще одна гармата виросте
Коли троянда помре, виросте інша гармата