Переклад тексту пісні Celebrate - Wyclef Jean, Patti LaBelle, Cassidy

Celebrate (оригінал)

I used to pump dimes, now I spit punchlines
I’m tired of cats tryin’to rap cus they want shine
I be writing to enlighten those that was once blind
this political warfare, and I’m on the front line
I’m a soldier who grew to be a general, but generals is soldiers too (true)
And I’m willing to do what soldiers do, but you know an animal
can’t control a zoo (uh uh)
And I always been a leader, I control my crew.
You gotta school
other dudes tryin’to roll with you.
And I’m getting more mature, I’m gettin’older too, but I’mma
rock till it’s over like Hova do.
And I don’t tell lies like most of you, I really did sell piles,
held toasters too.
I might exaggerate a little but it’s mostly true, and the truth
come to the light like its supposed to do.
Get the obituary ready, get the Reverend, my old style died,
and went to punchline heaven.
You cats know that thats my flow, I’m a legend, big up John
Legend for doing the song.
Ay, wanwan Kayne, I ain’t a Juvenile, but I been on the grind-yee,
I had a murder case,
I was facin some time-yee, but thats somethin’small to a giant like Andre,
and they was talkin''bout givin’me life, ya’ll but I knew I was leavin'
for belivin’in Christ,
ya’ll, you could live it up, but don’t give up the fight, ya’ll,
we elevatin, so we celebratin the night, ya’ll.
Hang on lil’girl, soon all your troubles will be gone lil’girl,
sometimes you probably wish you wasn’t born lil’girl,
but God know what he doin', lil’girl (uh huh), so keep fightin.
And hang on lil’man, you can’t quit now, keep goin’lil’man,
sometimes you probably wish you wasn’t born lil’man,
but God know what he doin’lil’man (uh huh), so keep fightin.

Celebrate (переклад)

Раніше я викачував копійки, а тепер плювати на головоломки
Я втомився від котів, які намагаються читати реп, бо вони хочуть блиску
Я пишу для просвітлення тих, хто колись був сліпим
ця політична війна, і я на передовій
Я солдат, який став генералом, але генерали теж солдати (правда)
І я готовий робити те, що роблять солдати, але ви знаєте тварину
не можу контролювати зоопарк (ух)
І я завжди був лідером, контролюю свою групу.
Ти маєш до школи
інші хлопці намагаються не кататися з тобою.
І я стаю дорослішим, я теж старію, але я
качайте, поки все не закінчиться, як це робить Хова.
І я не брешу, як більшість з вас, я справді продавав купи,
також тримав тостери.
Я можу трохи перебільшувати але це здебільшого правда, і правда
вийти на світло, як і має бути.
Приготуй некролог, принеси преподобного, мій старий стиль помер,
і потрапив у рай ударних.
Ви, коти, знаєте, що це мій потік, я легенда, великий Джон
Легенда про виконання пісні.
Так, Ванван Кейн, я не неповнолітній, але я був на грійнд-і,
У мене була справа про вбивство,
Я бачив деякий час, але це щось невелике для гіганта, як Андре,
і вони говорили про те, щоб дати мені життя, але я знав, що йду
за віру в Христа,
Ви могли б вижити, але не відмовляйтеся від боротьби,
ми піднімаємось, так ми святкуємо ніч, так.
Тримайся, дівчинко, скоро всі твої біди зникнуть, дівчинко,
іноді ти, мабуть, хочеш, щоб ти не народився дівчинкою,
але Бог знає, що він робить, дівчино (угу), так продовжуйте боротися.
І тримайся, Лілман, ти не можеш покинути зараз, продовжуй іти, Лілман,
іноді ти, мабуть, хочеш, щоб ти не народився, маленький,
але Бог знає, що він робить (угу), так продовжуйте боротися.