Переклад тексту пісні Stir It Up - Patti LaBelle

Stir It Up (оригінал)

Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up
I can’t sit here while I go nowhere
Chase my dreams through the polluted air
Walking on a wire, running out of time
There’s no room in this ol’heart of mine
Bill collectors waiting down the hall
Neighbors scream and crack the bedroom wall
Nerves jump off the pavement, passion hits the street
Angels cookin’in the city heat
World’s too crazy, I can’t take no more
I won’t stay here locked behind the door
Baby, stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I’m not gonna take it anymore, mmm, mmm
Hungry minds do stare you in the eyes
Spread it thick and lay the biggest lies
Don’t say what you feel, must play hard to get
All those time bombs tickin’in your head
So much pressure to keep holdin’on
Pack my clothes up, baby, I’ll be gone
I’ve got to stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I’m not gonna take it anymore, mmm, mmm
Can’t find love because it’s trapped inside
Can’t find freedom flirting with line
Make some room in this ol’heart of mine
So much pressure to keep holdin’on
Pack my clothes up, baby, I’ll be gone
Stir it up, I’ve got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it anymore
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it anymore
Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up Baby, there is so much pressure to keep me holdin’on
Got to pack up my clothes and, baby, I’ll be gone
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it no more
Stir it up, got to break it up now
I’m gonna stir it up, gonna stir it up
I’m not gonna take it no more, no more, no more, no more, no more, no more
Mmm Stir it up, got to break it up now
Stir it up, got to break it up now
(Mmm…got to stir it up)
Stir it up, got to break it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin’out of here)
Stir it up, got to shake it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin’out of here)
Stir it up, got to break
it up now Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it no more
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
I’m gonna stir it up, gonna stir it up
I’m not gonna take it no more, no more, no more, no more, no more, no more,
no more
Mmm Stir it up, got to break it up now
Stir it up, got to break it up now
(Ooh…got to sir it up)
Stir it up, got to break it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin’out of here)
Stir it up, got to shake it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin’out of here)
Stir it up, got to break it up now

(переклад)

Перемішайте Перемішайте Перемішайте Перемішайте
Я не можу сидіти тут, поки нікуди не ходжу
Переслідуйте мої мрії через забруднене повітря
Ходьба по дроту, час не вистачає
У цьому моєму серці немає місця
Колектори рахунків чекають у коридорі
Сусіди кричать і ламають стіну спальні
Нерви стрибають з тротуару, пристрасть обрушується на вулицю
Ангели готують у міській спеці
Світ занадто божевільний, я більше не можу терпіти
Я не залишусь тут замкненим за дверима
Дитино, розмішати, треба зараз розбити
Коли я думаю про завтрашній день, о, я не можу дочекатися, щоб змішати це, потрібно струсити це зараз
Якщо мені доведеться просити чи позичати, я більше не витримаю цього, ммм, ммм
Голодні розуми дивляться вам у очі
Розповсюджуйтесь і викладайте найбільшу брехню
Не говоріть того, що відчуваєте, потрібно добре грати, щоб отримати
Усі ці бомби уповільненого часу тикають у вашій голові
Такий тиск, щоб триматися
Збирай мій одяг, дитино, мене не буде
Я повинен розмішати це і розбити це зараз
Коли я думаю про завтрашній день, о, я не можу дочекатися, щоб змішати це, потрібно струсити це зараз
Якщо мені доведеться просити чи позичати, я більше не витримаю цього, ммм, ммм
Не можу знайти кохання, бо воно в пастці всередині
Не можу знайти свободу, фліртуючи з рядком
Звільніть місце в цьому моєму серці
Такий тиск, щоб триматися
Збирай мій одяг, дитино, мене не буде
Перемішайте це, я маю розбити це зараз
Коли я думаю про завтрашній день, я не можу дочекатися, щоб змішати його, мені потрібно струсити це зараз
Якщо мені мусить випрошувати чи позичувати, я більше не хочу це приймати
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
Коли я думаю про завтрашній день, я не можу дочекатися, щоб змішати його, мені потрібно струсити це зараз
Якщо мені мусить випрошувати чи позичувати, я більше не хочу це приймати
Перемішайте Розмішайте Розмішайте Помішайте Помішайте Помішайте Дитино, є так сильний тиск, щоб утримати мене
Треба пакувати мій одяг, і, дитино, мене не буде
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
Коли я думаю про завтрашній день, я не можу дочекатися, щоб змішати його, мені потрібно струсити це зараз
Якщо мені мусить випрошувати чи позичувати, я не хочу більше це брати
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
Я розворушу це, розворушу це
Я більше не буду терпіти ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Ммм Розмішайте це, треба розбити це зараз
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
(Ммм… треба розмішати)
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
(Розмішайте, дитинко, я... я йду звідси)
Перемішайте, зараз потрібно струсити
(Розмішайте, дитинко, я... я йду звідси)
Розмішайте, треба розбити
це підняти зараз Перемішайте, потрібно збовтати зараз
Якщо мені мусить випрошувати чи позичувати, я не хочу більше це брати
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
Коли я думаю про завтрашній день, я не можу дочекатися, щоб змішати його, мені потрібно струсити це зараз
Я розворушу це, розворушу це
Я не збираюся ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше,
не більше
Ммм Розмішайте це, треба розбити це зараз
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
(Ох… треба запасти)
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз
(Розмішайте, дитинко, я... я йду звідси)
Перемішайте, зараз потрібно струсити
(Розмішайте, дитинко, я... я йду звідси)
Перемішайте це, потрібно розбити це зараз