Переклад тексту пісні Le temps qui court - Les Enfoirés, Antoine, Cassidy

Le temps qui court (оригінал)

Et finalement après quelques années
Tes rêves ne sont plus ceux d’une enfant
Et les roses posées dans ta chambre
Remplacent aujourd’hui les fleurs des champs
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir
A l’heure qu’il est, mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l’argent
Ont remplacé mes jouets d’avant
Et c’est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps oui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d’amour nous fait vieillir

(переклад)

І, нарешті, через кілька років
Ваші мрії більше не дитячі
І троянди лежали у вашій кімнаті
Сьогодні замінюють польові квіти
А час біжить, біжить
це робить нас серйозними
Життя зробило нас гордішими
Бо час біжить, біжить
Змініть задоволення
А відсутність любові робить нас старими
Зараз мої пластикові машини
Вже давно стали правдою
І нарешті бізнес і гроші
Замінив мої старі іграшки
А час біжить, біжить
це робить нас серйозними
Життя зробило нас гордішими
Бо часу так мало, мало
Змініть задоволення
А відсутність любові робить нас старими