Переклад тексту пісні Suicide Love - Wyclef Jean, Eve

Suicide Love (оригінал)

This one goes for every girl holding they man down
And every man holding they girl down, yeah
I’m on the Ducati, I can’t even see the needle no more
My girl, she’s riding with me, lets go
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Cyde, lets ride
The thought of you, girl, with another man is the thought of me killing you
with a gun in my hand
Call my physcotic if you want to
But if I can’t have you, he can’t too
Cause cops will show up in the middle of the night, crimes and passion,
we gon' be alright
When she hear my voice, she let me climb her
And now she tippin' me like I’m a male stripper
Animal instinct must be the bookin zoo shot
Days in the background, sweeetest taboo
Karmasutra love, practice our positions
You would think we were that porn collection
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
(Eve)
Can’t even explain all the feelings for my king
Compared to no other, all of them the same
Listen to my heartbeat, swear you hear his name
No, the sex ain’t crazy good, it’s insane
I see them chicks with the lust in they eyes
Try to get a taste, get bust in they eyes
Still a ruff ryda, don’t trust in them lies
Yes, ride for my daddy til the day that I die
Tattoed his name, and I’d do it again
True symbol of the love be the pleasure of pain
And I know this didn’t happen by chance
Call me alabama, I’m your true romance
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, boy
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
(Wyclef)
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
If you ever needed blood, I would cut myself
Just to bring you enough blood to bring back your health
And now you looking at my smiling in that hospital bed
Saying nigga, gotta be something wrong with your man’s head
But the fact is I’m in love with you
And ain’t a thing that I wouldn’t do for you
Yeah, yeah, imagine the man saying bitch to my queen-down goes your head,
out goes the guilentine
And I got no mercy, but when it comes to this love, I would go on a killing
spree
Whatever it takes for you to be with me
She’s like yourrrr so crazy
I got suicide love for ya, ain’t a thing that I wouldn’t do for ya
In the middle of the gun fight, girl
The suicide doors would go up for ya
Take a bullet by my side for ya
Like the saviour took the dagger by his side for me, I would die for you,
like he died for me
You’re my Bonnie, I’m your Clyde, lets ride
Lets ride, lets ride, lets ride

(переклад)

Це підходить для кожної дівчини, яка тримає свого чоловіка
І кожен чоловік тримає дівчину, так
Я на Ducati, я навіть не бачу голки
Моя дівчинка, вона їде зі мною, відпускаємо
У мене є любов до самогубства, це не те, що я б не зробив для тебе
Посеред перестрілки, дівчино
Двері самогубців відкриються для вас
Візьми кулю поруч із мною
Як рятівник взяв кинджал за мене, я б помер за тебе,
ніби він помер за мене
Ти моя Бонні, я твій Сайд, давайте кататися
Думка про те, що ти, дівчино, з іншим чоловіком — це думка про те, що я вб’ю тебе
з пістолетом у руці
Зателефонуйте в мій physcotic, якщо бажаєте
Але якщо я не можу мати тебе, він не може
Бо поліцейські з’являться посеред ночі, злочини та пристрасть,
у нас все буде добре
Почувши мій голос, вона дозволила мені піднятися на неї
А тепер вона дає мені чайові, ніби я стриптизерка
Тваринний інстинкт має бути пострілом у зоопарку
Дні на задньому плані, найсолодше табу
Любіть Кармасутру, практикуйте наші позиції
Можна було б подумати, що ми — це колекція порнографії
У мене є любов до самогубства, це не те, що я б не зробив для тебе
Посеред перестрілки, дівчино
Двері самогубців відкриються для вас
Візьми кулю поруч із мною
Як рятівник взяв кинджал за мене, я б помер за тебе,
ніби він помер за мене
Ти моя Бонні, я твій Клайд, давайте кататися
(Єва)
Навіть не можу пояснити всі почуття до мого короля
У порівнянні з жодним іншим, усі вони однакові
Послухайте мого серцебиття, присягніться, що чуєте його ім’я
Ні, секс не божевільний, це божевільний
Я бачу цих курчат із пожадливістю в очах
Спробуйте відчути смак, потрапите в очі
Все ще йорж рида, не довіряйте їм брехні
Так, їздити за мого тата до дня, коли я помру
Татуював його ім’я, і я б зробив це знову
Справжнім символом кохання є насолода від болю
І я знаю, що це сталося не випадково
Називайте мене Алабама, я ваш справжній роман
У мене є любов до самогубства, це не те, що я б не зробив для тебе
Посеред перестрілки, хлопче
Двері самогубців відкриються для вас
Візьми кулю поруч із мною
(Вайклеф)
Як рятівник взяв кинджал за мене, я б помер за тебе,
ніби він помер за мене
Ти моя Бонні, я твій Клайд, давайте кататися
Якби вам коли-небудь знадобилася кров, я б порізався
Просто щоб принести вам достатньо крові, щоб повернути ваше здоров’я
А тепер ти дивишся на мій посміх на тому лікарняному ліжку
Кажучи, ніггер, має бути щось не так з головою вашого чоловіка
Але факт в тому, що я закоханий у вас
І це не те, що я б не зробив для вас
Так, так, уявіть собі, як чоловік каже, що стерва мій королевці б’є головою,
виходить guilentine
І я не не милосердний, але коли справа доходить це кохання, я підстав би на вбивство
веселощі
Все, що вам потрібно, щоб бути зі мною
Вона, як твій, така божевільна
У мене є любов до самогубства, це не те, що я б не зробив для тебе
Посеред перестрілки, дівчино
Двері самогубців відкриються для вас
Візьми кулю поруч із мною
Як рятівник взяв кинджал за мене, я б помер за тебе,
ніби він помер за мене
Ти моя Бонні, я твій Клайд, давайте кататися
Давайте кататися, їздити, кататися