Переклад тексту пісні Who's That Girl? - Eve

Who's That Girl? (оригінал)

I was on the mic
Doin' my thing on a Friday night
Had the floor burnin' up just right
Everybody was bumpin', the club was jumping
Suddenly you walked in
That’s when everybody stopped dancing
And I couldn’t stop myself staring
Yeah I couldn’t breathe, no I couldn’t believe my eyes
I never thought I’d fall in love in a club
But now I seen you, girl I can’t get enough
With you I know there’s no taking it slow
So can somebody please let me know
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
Before the night is through
I’mma tell ya how I feel about you
And I know I got some work to do
To make you believe that you should be leaving with me
I never thought I’d fall in love in a club
The more I get of you, I can’t get enough
I won’t be letting you leave here alone
So can somebody please let me know
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
(I wanna know) tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
(Who's that girl) tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
I walk in the club it’s over
All them other chicks might as well move over
Wanna know my name then you gotta get closer
Eyes on you too, wanna get to know ya
Lemme run it down for ya, I’m not easy
Some say caramel, you can call my Evie
Wanna be the man in my life that please me
Gotta want it, once you know me you need me
Give you whip lash when I glide through the room
Five inch heals, watch how I move
Watch how I shake it to the beat, how I do
Know you wanna feel me, feel me shake it on you, yeah
The night could get crazy
But I gotta hold back, I’m a lady
Well who knows maybe I could be your baby
Be your baby, be your baby
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club
Just walk, walk, walked in the club

Who's That Girl? (переклад)

Я був за мікрофоном
Роблю свою справу в п’ятницю ввечері
Підлога горіла якраз
Усі натикалися, клуб стрибав
Раптом ти зайшов
Тоді всі перестали танцювати
І я не міг стримати погляду
Так, я не міг дихати, ні, я не міг повірити своїм очам
Я ніколи не думав, що закохаюсь у клубі
Але тепер я бачив тебе, дівчино, не можу наситатися
З тобою я знаю, що повільно не можна
Тож може хтось, будь ласка, дайте мені знати
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, йшов, просто ходив, ходив, йшов
До завершення ночі
Я скажу вам, що я до вас відчуваю
І я знаю, що маю деяку роботу
Щоб ви повірили, що ви повинні піти зі мною
Я ніколи не думав, що закохаюсь у клубі
Чим більше я от ви насичусь, то не можу насичатися
Я не дозволю вийти звідси одному
Тож може хтось, будь ласка, дайте мені знати
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, йшов, просто ходив, ходив, йшов
(Я хочу знати) скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
(Хто та дівчина) скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, йшов, просто ходив, ходив, йшов
Я заходжу в клуб, він закінчився
Усі інші пташенята також можуть переїхати
Хочеш знати моє ім’я, тоді підійди ближче
Теж дивиться на вас, хочу познайомитися з тобою
Дозвольте мені розібратися, мені непросто
Деякі кажуть, карамель, ви можете назвати мою Еві
Хочу бути чоловіком у моєму житті, який мені подобається
Треба хотіти, коли ти мене дізнаєшся, я тобі потрібен
Я ковзаю кімнатою, коли я ковзаю по кімнаті
П’ять дюймів лікує, дивіться, як я рухаюся
Подивіться, як я трусаю в такті, як я роблю
Знай, що ти хочеш відчути мене, відчуй, як я трясу на тобі, так
Ніч могла зійти з розуму
Але я мушу стриматися, я леді
Ну, хто знає, можливо, я можу бути твоєю дитиною
Будь своєю дитиною, будь своєю дитиною
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Скажи мені хто ця дівчина
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі
Просто гуляй, гуляй, гуляв у клубі