Переклад тексту пісні Would It Be Alright - Billie The Vision And The Dancers

Would It Be Alright (оригінал)

Was too afraid to speak it out clearly
So I wrote it on a note
The fever that you cause me, the butterflies
Makes me want to go on a ride with you tonight
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
It was a rainy warm night, the swedish style
The frogs were dancing on the street
And we’ve been talking 'bout music
And we’ve been walking for some steady swedish mile
And there were complications
And there were other people involved
We were secret lovers like no others
I said «I wanna do it like nobody’s ever done it before»
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Beautiful and seductive as always, I don’t stand a chance
And nobody could ever control me like this
And nobody could ever defeat me like you do
More than a decade since the note
A depression and a break
I want you back so bad
I want you back so bad I could barely breathe, how about you
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?

(переклад)

Боявся чітко висловитися
Тому я написав це на замітку
Лихоманка, яку ти викликаєш у мене, метелики
Мені хочеться поїхати з тобою сьогодні ввечері
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Це була дощова тепла ніч у шведському стилі
На вулиці жаби танцювали
І ми говорили про музику
І ми пройшли якусь стабільну шведську милю
І були ускладнення
І були задіяні інші люди
Ми були таємними коханцями, як ніхто інший
Я сказав: «Я хочу робити це так, як ніхто ніколи не робив це досі»
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Чи було б гарно сказати, що тобі зараз треба піти зі мною додому?
Чи було б гарно сказати, що тобі зараз треба піти зі мною додому?
Гарна й спокуслива, як завжди, у мене немає жодного шансу
І ніхто ніколи не міг керувати мною таким чином
І ніхто ніколи не зміг би перемогти мене як ти
Понад десять років з моменту нотатки
Депресія і перерва
Я так сильно хочу, щоб ти повернувся
Я так сильно хочу, щоб ти повернувся, що я ледве дихав, як щодо тебе
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Чи було б гарно сказати, що вам варто йти додому зараз?
Чи було б гарно сказати, що тобі зараз треба піти зі мною додому?
Чи було б гарно сказати, що тобі зараз треба піти зі мною додому?