Переклад тексту пісні Still Be Friends - Billie The Vision And The Dancers

Still Be Friends (оригінал)

Daniel says «it's over now for good»
I wish you could convince him that you should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends
He says he knows you better than you know yourself
Put him in the queue or on the shelf
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for a revolution?
Daniel says to you that we won’t work
That I’m too young, that I’m a homo jerk
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous?
Lilly says «it's over now for good»
I wish I could convince her that we should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends…

(переклад)

Даніель каже: «Тепер усе закінчилося назавжди»
Мені б хотілося, щоб ви переконали його в цьому
залишайтеся друзями, все ще допомагайте один одному
Залишайтеся друзями, все ще допомагайте один одному
Залишайтеся друзями
Він скаже, що знає вас краще, ніж ви знаєте себе
Поставте його в чергу або на полицю
Чи не здається вам, що настав час домогтися певного прогресу
Чи не здається вам, що настав час домогтися певного прогресу
Вам не здається, що настав час для революції?
Деніел каже вам, що ми не працюватимемо
Що я занадто молодий, що я придурка
Хіба це не трохи смішно для дорослого?
Хіба це не трохи смішно для дорослого?
Хіба це не смішно?
Лілі каже: «Тепер усе закінчилося назавжди»
Я хотів би переконати її, що ми повинні
залишайтеся друзями, все ще допомагайте один одному
Залишайтеся друзями, все ще допомагайте один одному
Залишайтеся друзями…