Переклад тексту пісні Anywhere but There - Billie The Vision And The Dancers

Anywhere but There (оригінал)

And the drummer hits the beat
and the guitar sings the chords
The singer starts to sing
and I move a little bit closer
I made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there
Oh, I recognize the smell
and I recognize this voice
and I recognize this breath
but I don’t recognize this choice
Made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there

(переклад)

І барабанщик б'є в такт
а гітара співає акорди
Співак починає співати
і я підходжу трошки ближче
Я пообіцяв собі
ніколи більше не підходити до вас
Я сказала, що піду куди завгодно, тільки не туди
Зараз або ніколи я не можу не робити
Дозвольте мені потанцювати з вами
можу я обійняти вас
можна торкнутися твоїх грудей
і займатися з тобою коханням
Дозвольте мені зробити жахливу помилку з вами
чи можу я зробити чудову помилку з вами
Я сказала, що піду куди завгодно, тільки не туди
О, я впізнаю запах
і я впізнаю цей голос
і я впізнаю це дихання
але я не визнаю цей вибір
Обіцяв собі
ніколи більше не підходити до вас
Я сказала, що піду куди завгодно, тільки не туди
Зараз або ніколи я не можу не робити
Дозвольте мені потанцювати з вами
можу я обійняти вас
можна торкнутися твоїх грудей
і займатися з тобою коханням
Дозвольте мені зробити жахливу помилку з вами
чи можу я зробити чудову помилку з вами
Я сказала, що піду куди завгодно, тільки не туди