Переклад тексту пісні Ghost - Billie The Vision And The Dancers

Ghost - Billie The Vision And The Dancers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ghost, виконавця - Billie The Vision And The Dancers. Пісня з альбому The World According to Pablo, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.04.2007
Лейбл звукозапису: Love Will Pay the Bills
Мова пісні: Англійська

Ghost

(оригінал)
I don’t believe in ghosts but there is a ghost under my bed
He keeps me awake at night and he scares the shit out of me
He said: «I'm here to keep you worried and I am here to fight you
I’m here to make you cry, I’m a ghost so I got the right to»
He makes my body cold and he makes my body shiver
He demands so much from me and I cannot deliver
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»
Once in a while when I fall asleep then he comes to me in nightmares
«You cannot escape from me, I’m a demon you got to deal with»
I don’t expect any love from you but could you leave me alone for a while?
Am I the only one around who deserves the presence of demons?
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
And I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»
(переклад)
Я не вірю в привидів, але під моїм ліжком є ​​привид
Він не не спить уночі і він лякає мене до лайно
Він сказав: «Я тут, щоб не хвилюватись, і я тут, щоб боротися з тобою
Я тут, щоб змусити вас плакати, я привид, тому маю право на»
Він робить моє тіло холодним, і він змушує моє тіло тремтіти
Він багато вимагає від мене і я не можу доставити
«Тепер ти належиш Пабло, що б там не говорили
Тож не благай мене покинути тебе, Пабло, бо я тут, щоб залишитися
І я якось здобуду тобі Пабло, я зіпсую тобі розум
Я накачаю в тебе смерть і повільно зламаю тебе»
Час від часу, коли я засинаю, він приходить до мене в кошмарах
«Ти не можеш втекти від мене, я демон, з яким тобі доведеться  мати справу»
Я не чекаю від тебе ніякої любові, але чи не могли б ти залишити мене на деякий час?
Я єдиний, хто заслуговує на присутність демонів?
«Тепер ти належиш Пабло, що б там не говорили
Тож не благай мене покинути тебе, Пабло, бо я тут, щоб залишитися
І я якось здобуду тобі Пабло, я зіпсую тобі розум
І я буду накачувати в тебе смерть, і я повільно зламаю тебе»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stick to You 2007
Absolutely, Salutely 2007
Go to Hell 2007
Come on Baby 2007
I Let Someone Else In 2007
Still Be Friends 2007
Vamos a Besarnos 2007
Goodnight Sweetheart 2007
I´m Pablo 2007
Nightmares 2007
A Man from Argentina 2007
One More Full Length Record 2007
Groovy 2008
My Love 2011
Join This Choir 2015
How Things Turned out to Be 2010
Anywhere but There 2010
Scared 2007
I´ve Been Used Again 2010
Wake up My Love 2010

Тексти пісень виконавця: Billie The Vision And The Dancers